Overall Purpose of Role: We are seeking a highly skilled QA Automation Engineer to join our dynamic automation team. You will be part of our existing QA automation team in Shenzhen but will work closely with our QA team in London office to ensure seamless collaboration and integration. The ideal candidate will have strong experience with automation frameworks, proficiency in BDD, and a thorough understanding of both backend and frontend processes, including API interfaces. You will liaise with BAs and developers to ensure smooth automated execution and quality delivery. Responsibilities: • Liaise with London QA Team to understand business requirements and technical specifications in order to understand the use case for automation • Liaise with London QA team to understand the Approach, Scenarios, detailed Cases and also the data requirements • Work collaboratively with automation teams in both China and London to maintain and extend our automation capabilities and regression packs across various systems and technologies. • Design, implement or refactor automated scripts for web, API, FIX messages, and database automation. • Write and maintain BDD feature files using Gherkin and implement step definitions. • Execute automated regression suites and report results. • Develop and maintain automation features and scripts using Python and Ruby languages. • Work with BDD tools such as Cucumber and Behave. • Manage and execute automated cases and scripts in Zephyr integrated with Jira. • Utilize Git for version control and Bamboo for CI/CD pipeline management. • Implement and manage CI/CD pipelines with a focus on automation using tools like Bamboo and OpenShift. • Perform FIX message execution as part of the integration and automation suite. • Investigate and troubleshoot issues in environments and resolve defects. • Participate in the defect management lifecycle, including defect reporting and tracking using Jira. • Provide regular updates on progress and/or issues relating to preparation and execution activities. • Ensure smooth integration of automation within the CI/CD pipeline and deployment processes. • Promote continuous process improvement, encourage community collaboration and share information within the QA team and wider organization. • Proactively learn new technical or product areas as required. • Share technical knowledge and experience with other team members. • Write and maintain automation documentation and prepare training materials for less experienced team members Required Knowledge and Level of Experience: • Proven experience with automation frameworks using Selenium (preferably Behave and PyTest). • Strong knowledge of either Python, Java, Ruby, or C# for automation scripting. • Hands-on experience with BDD tools such as Cucumber, SpecFlow, or Behave. • Solid understanding of BDD practices, including writing feature files and step definitions. • Extensive knowledge of Selenium, complex web interfaces, SOAP & REST API interfaces, FIX message interfaces, and database interrogation using SQL. • Familiarity with message broker technologies like Kafka. • Strong experience in parsing XML, JSON, CSV type of files while automating. • Experience writing scripts based on business requirements and executing them. • Proven ability to execute automation scripts for regression phases. • Hands-on experience with CI/CD tools such as Bamboo, Jenkins or Maven for automation and deployment. • Hands-on experience with Git for version control. • Proficiency with Jira, Zephyr, and other repository tools. • Knowledge of the defect lifecycle and experience in defect management. • Previous experience in Scripting languages such as PowerShell, Unix Shell or VBScript are added advantages.

岗位职责： 1、负责车载客户的新产品立项后的项目全生命周期管理 2、负责组织内部项目立项会，客户端和内部项目例会，制定项目进度计划，保证项目按计划进行； 进行项目风险评估以及重要问题跟进； 3、负责主导召集各部门执行新项目的客户需求评审，并输出给市场提供给客户，与客户达成一致； 4、负责协调各部门资源，推动项目开发过程中，开放问题的处理，并推动及时关闭 5、负责组织召开项目节点评审会议，处理项目日常事宜，对重大事项进行问题升级汇报管理层裁决； 6、负责监督跟进项目内部（信赖性，线体试跑等）和外部（客户交付）样件需求，按时按质交付 7. 其他项目日常事务 任职要求： 1. 具备项目管理经验（车载或消费品电子项目管理经验优先） 2. 本科及以上学历 3. 韩语作为工作语言，能熟练与外籍客户进行口语交流，组织客户会议；工科专业背景可适当放宽语言要求 4. 机械、电子或光学专业优先 5. 掌握APQP工具，具备良好抗压能力，熟悉IATF16949体系要求优先

岗位职责： 1、管理游戏项目的进度，协调各部门成员协作 。 ‌ 2、作为中韩双方技术沟通桥梁，负责需求翻译、文档反馈及问题协调 。 ‌3、跟踪项目质量，提出改进建议并确保按时交付 。 ‌ 4、完成领导交办的工作。 任职要求 1、精通中韩互译，韩语听说优秀，笔译功底深厚，Topik 6级优先 。 ‌ 2、本科及以上学历，韩语或项目管理相关专业，热爱游戏行业 。 3、需了解游戏行业知识，熟练使用办公软件 。 ‌ 4、有较好的理解及沟通能力，有较好的分析及整理能力。

职位名称：韩语翻译实习生 工作地点：上海-长宁区 工作职责： 1、 进行韩文和中文之间的文书互译工作，确保翻译准确性与文化适应性； 2、 协助项目团队进行相关市场调研并翻译成韩文，项目对接沟通等。 职位要求： 1、 韩语相关专业本科或硕士在读，或者在华韩国在读留学生； 2、 对翻译工作有浓厚兴趣，写作能力优秀，能进行中韩互译，英文能力加分项； 3、 每周能实习3天以上； 4、 有责任心，注意细节，沟通表达能力优秀。

岗位职责： 1.主要翻译韩语文案游戏内容等 2. 受理各渠道（游戏内、邮件、社区）的用户反馈，跟进解决问题，提升用户满意度 3. 负责日常线上问题监控、收集整理玩家反馈，推进产品优化 4. 配合开展用户和竞品调研、深入挖掘用户需求 5. 配合维护粉丝页和用户社群，制定和发布内容，和玩家互动，保持社区社群活跃 6. Leader交代的其他工作等 任职要求： （近期入职，可以实习1-6个月，每周可到岗三天，最好周三周四能上班） 1. 对工作经验没有要求，实习生即可 2. 韩语朝鲜语相关专业，可作为工作语言 3. 对游戏有一定了解，有一定的游戏体验 4. 对海外文化有一定的了解，能够理解和接纳不同文化背景的用户 5. 具备良好的沟通协作能力和学习理解能力

岗位职责： 1.主要翻译韩语文案游戏内容等 2. 受理各渠道（游戏内、邮件、社区）的用户反馈，跟进解决问题，提升用户满意度 3. 负责日常线上问题监控、收集整理玩家反馈，推进产品优化 4. 配合开展用户和竞品调研、深入挖掘用户需求 5. 配合维护粉丝页和用户社群，制定和发布内容，和玩家互动，保持社区社群活跃 6. Leader交代的其他工作等 任职要求： （近期入职，可以实习3-6个月，每周至少到岗三天，最好周三周四可上班） 1. 对工作经验没有要求，实习生即可 2. 韩语朝鲜语相关专业，可作为工作语言 3. 对游戏有一定了解，有一定的游戏体验 4. 对海外文化有一定的了解，能够理解和接纳不同文化背景的用户 5. 具备良好的沟通协作能力和学习理解能力

岗位职责： 1. 与韩国、中国软件开发人员进行有效沟通，确保准确传达造船工业产品特点与优势。 2. 负责对韩国、中国船厂客户进行造船工业软件营销，推广产品应用。 3. 协助软件开发团队收集市场反馈和需求，参与软件改进和优化。 4. 需要使用韩语作为沟通工具，为客户提供专业的软件解决方案。 任职要求： 1. 具备流利的韩语沟通能力优先，能够与客户、同事进行顺畅交流。 2. 对造船工业软件销售有一定的理解和经验。有与造船工业软件、智能制造类工业软件的开发、测试或销售的工作经验者优先。 3. 能有效地协助软件开发团队，提供必要的市场和客户反馈。 4. 具有良好的团队合作精神和独立工作能力。 5. 周末不强制加班。但应与开发人员和客户保持沟通。 6. 具备较强的沟通能力，可以精准有效的沟通。 7. 具备快速学习能力。 8. 同岗位也适度放宽要求招聘实习生，提供相关业务培训。能力优秀可转正。 公司福利： 1. 薪酬与能力挂钩。 2. 优先上海办公，如个人能力优秀也支持远程办公。 3. 出差条件优厚。 4. 年终奖与绩效挂钩。 5. 每年一次公司团建。 6. 初创企业，新产品，如看好职员发展前景，可与公司创始人谈涨薪谈股份。 公司简介： 蹊加科技是一家韩国外资背景公司。公司深耕船舶制造工业软件20年，技术产品均在行业前沿。主营业务为船海工业智能制造平台应用和移动应用的研发。现公司处于快速增长阶段，需要销售能快速推广产品，拓展客户。公司网站：https://www.pathplus.cn/ 创办背景： ❖ 2001年6月，成立InfogetSystems (韩国)，主营船厂生产设计和生产管理软件开发 ❖ 2019年3月，成立蹊加船舶（上海），主营业务为大型船舶研发设计，水动力优化，结构优化 ❖ 2022年1月，成立蹊加科技（釜山研发中心），主营业务为船海工程研发设计类软件平台研发 ❖ 2022年11月，成立蹊加科技（中国），主营业务为船海工业智能制造平台应用和移动应用的研发

1、负责玩具类、杂货类产品品质监控及签样。制定产品质量检验标准。 2、3年以上杂货类或灯具类QA工作经验，会OFFICE基本操作。 3、会使用积分球优先考虑。 4、有一定的英语基础。 5、可考虑优秀应届生。

滴滴 -地图产品实习生（韩语） 【工作内容】   1. 进行问题分析，挖掘问题本质，明确现状情况；   2. 完成竞品分析，产出有效的分析结论；   3. 负责部分功能模块的体验优化；   4. 协同研发、设计、测试等资源，完成产品生命周期流程跟进并验证问题解决效果及后续方案；  【任职资格】  1. 韩语专业四级及以上； 2.良好的逻辑思维，能有条理地进行问题分析、归类、决策；  3. 良好的沟通能力，有积极主动沟通的态度及执行力，能在团队合作中高效的进行组织和推动；  4. 有过产品实习经验者优先；  【实习时间】 能够连续实习至少6个月及以上，每周至少保证4天在职场办公 【工作地点】 东软北京研发中心

韩语本地化（长期派驻） 岗位职责： 1.深入挖掘项目的韩语本地化需求，协助韩国研发/发行团队完成游戏内容输出：包括但不限于游戏内、外文本的翻译、校对，参与韩国研发团队的开发对接工作； 2.协调、推动与运营、研发以及其他部门的合作，独立制定排期计划、跟进进度、解决项目过程中遇到的问题 3.负责游戏本地化内容测试，确保本地化内容在游戏内呈现的质量； 4.创建并持续更新维护翻译规范、风格指南、语言包、术语库等本地化资产； 5.根据玩家反馈，并基于对当地语言和文化的了解，对游戏内容进行持续更新； 6.协助业务部门与跨国团队沟通业务相关事项 任职要求： 1.韩语母语者优先；精通简体中文、韩语，有深厚的文字功底和创作能力，可用韩语作为工作语言，具有韩国留学经验者优先； 2.完整参与过一款以上游戏的筹备、发行、维护工作，具备一定的研发运营经验； 3.3年以上【中-韩】【韩-中】游戏本地化相关经验，熟悉游戏行业内容、本地化相关流程； 4.具有优秀的信息检索、提取、归纳能力；优秀的团队协作能力、执行能力、强烈的自我驱动力； 5.对风险具有敏感度，具备提前进行风险预警以及提出对应解决方案的能力； 6.除满足以上中文、韩语的要求之外，同时精通第三外语者优先。

工作职责 1.根据项目排期和进度翻译对游戏内容本地化，配合完成文案本地化工作如文案配置、测试与上线； 2.负责游戏系统的概念包装，文字润色与表达优化，对项目的韩语本地化质量负责； 3.负责推广文案写作或翻译，如商店宣传图、游戏描述、版本更新点等内容； 4.撰写活动/内购等运营类文案，如活动主题文案，博客宣传，线上问题/更新等通知类文案； 5.深入理解游戏IP，结合区域文化和市场用户特性，优化本地化语言； 任职资格 1. 本科及以上学历，韩语专业方向为文学类或翻译类的优先； 2. 对目标地区或国家历史文学感兴趣，熟悉当地风土人情，文化习惯； 3. 具备良好的文字驾驭能力，擅长故事编撰和文字说明； 4. 善于沟通，具有较强的学习能力和团队协作精神，工作细心上进，有责任感，具备较强的抗压能力； 5. TOIPK5级及以上； 6. 大学英语4级及以上，具有良好的阅读和理解能力； 7. 热爱游戏，熟悉目标语言的各类游戏文本； 福利待遇 1. 有竞争力的薪酬： 综合固定月薪，试用期全薪；每年涨薪机会；丰厚的年终奖；导师制度帮助你快速适应工作，完整的职级体系明确晋升通道。 2. 全方位的保障： 入职即缴纳五险一金，深圳一档医疗保险，并额外购买深圳重疾险； 3. 丰厚的假期： 入职即享有15天半薪事假，30天全薪病假，试用期通过享有（至少）7天年假，额外2天春节福利假；更有婚假丧假等及对应的各种津贴。 4. 全方位的福利： 定期体检；零食；入职、生日和各节日礼包；

职位描述：韩语口语流利，面对国外客户，对于游戏美术有热情 负责游戏美术项目管理工作，工作内容包括： 1、负责与海外客户沟通与客户关系维护，英语口语无障碍， 2、制作资料整理，保障信息准确及时传达； 3、及时发现并解决项目问题，有效预防及管理风险； 5、制定有关计划，报告，时间表； 6、协助领导做好项目统计工作； 7、跟踪任务，及时解决问题保证产品顺利完成。 任职要求： 1、性格开朗，外向 2、***/韩国留学为加分项； 3、较强的沟通能力，并能够较好的协调各方面的关系； 4、熟练运用办公软件； 5、***本科及以上学历，韩语可以作为工作语言；

岗位职责： 1、负责项目全生命周期质量策划，输出质量保证计划； 2、负责从项目立项到结项，全流程跟踪并监控项目活动，参与里程碑评审，识别项目风险问题并协助PM推动解决； 3、负责质量指标度量、项目质量审计、交付件审计、发布审计报告，跟踪并推动审计问题闭环； 4、负责质量培训，对研发团队进行流程、工具、方法的指导和答疑； 5、负责引导项目进行项目复盘、问题回溯，推动项目质量持续改进； 6、负责研发流程体系维护更新； 7、完成部门领导安排的其他推动研发活动的相关工作。 任职要求： 任职要求： 1、理工科或质量管理相关专业，本科及以上学历 2、从事QA工作3年以上，且有较丰富的项目QA工作经验 3、掌握JIRA、禅道等常用项目管理工具之一，熟悉SVN、Git等配置管理工具 4、熟悉质量管理知识体系，具备一定的研发管理、测量分析、统计分析能力，有CMMI参与经验优先 5、有智能硬件项目管理、流程建设经验优先 6、具备较强的协调能力、推动能力及团队协作精神

岗位职责： 1.沟通协调游戏玩家，处理玩家在游戏中的疑问； 2.维护和新老玩家之间的关系； 3.打造区服内大公会、帮派、玩家的加入； 4.优化玩家游戏体验，提高玩家留存数； 5.活跃游戏氛围，引导玩家快速熟悉游戏； 6.不拉新，不推广 任职要求： 1.韩语口语能力优秀； 2.玩过的游戏范围广，热爱游戏； 3.善于聊天，沟通； 4.有rpg端游类型的经验的优先， 5.性格开朗，有上进心。

1. 韩语专业或韩国留学人士，口语流利； 2. 工作日早8-10点前后带课； 3. 具备至少2年相关教学经验； 4. 上海地区线下课，合作6个月及以上。