职位职责： 日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：字节跳动ByteDance Research专注于人工智能领域的前沿技术研究，涵盖了机器翻译、视频理解基础模型、机器人研究、机器学习公平性、量子化学、AI 制药、分子动力学等多技术研究领域，同时致力于将研究成果落地，为公司现有的产品和业务提供核心技术支持和服务。 1、为视频生成模型训练生产高质量的训练数据； 2、负责/参与搭建数据生产工作流，并能够持续提升数据生产的效率、稳定性和易用性； 3、与算法工程师密切配合，理解视频生成模型研发流程，负责/参与模型生成中数据解决方案的设计、开发和维护；同时能够探索业界前沿的多模态数据处理相关技术，并应用到数据生产中。 职位要求： 1、本科及以上学历在读，计算机、软件工程、大数据等相关专业优先； 2、具有数据处理或模型训练相关经验，熟悉图像或视频数据处理方法； 3、精通Python或Golang至少一种编程语言，且能够熟练使用图像或视频数据处理库，实现具有高性能、高扩展的数据处理算法； 4、熟悉大数据分布式处理框架Spark、Flink、Hadoop、Ray者优先； 5、具有海量图像或视频数据处理、平台建设者优先。

职位职责： 日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：字节跳动ByteDance Research专注于人工智能领域的前沿技术研究，涵盖了机器翻译、视频理解基础模型、机器人研究、机器学习公平性、量子化学、AI 制药、分子动力学等多技术研究领域，同时致力于将研究成果落地，为公司现有的产品和业务提供核心技术支持和服务。 1、负责LLM和Diffusion Model的性能优化； 2、通过TensorRT、量化、剪枝、算子融合、Cuda算子编写等性能优化的手段，结合业务需求，将GPU性能发挥到极致； 3、负责推理优化技术的调研和引入； 4、与算法部门深度合作，进行算法与系统的联合优化。 职位要求： 1、本科及以上学历在读，计算机、软件工程等相关专业优先； 2、精通C/C++，精通算法与数据结构，熟悉Python； 3、熟悉GPU的高性能计算优化技术，深入理解计算机体系结构，熟悉并行计算优化、访存优化，低比特计算等； 4、了解深度学习算法基本原理，熟悉神经网络基本架构和各算子计算方式，了解至少一种深度学习训练框架，如Pytorch、Tensorflow； 5、熟悉TensorRT-LLM、ORCA、VLLM等； 6、了解主流LLM 、Diffusion Model，有LLM 、Diffusion Model加速优化经验者优先。

公司背景： 我们是一家专注于Web3技术的公司，主要从事海外项目的研究和投资。我们致力于发现和参与有潜力的区块链和加密货币项目，为公司的发展提供战略支持。 岗位名称： 投研助理（Investment Research Assistant） 岗位职责： 1. 市场研究： • 进行区块链和加密货币市场的研究，跟踪最新的发展趋势和动态。 • 收集和分析相关数据，为公司的投资决策提供支持。 2. 项目评估： • 研究和评估潜在的投资项目，撰写项目分析报告。 • 与团队协作，进行项目的可行性分析和风险评估。 3. 文档撰写： • 撰写并翻译相关的研究报告、白皮书和其他文档。 • 维护和更新公司的研究数据库。 4. 沟通协调： • 与海外项目团队和合作伙伴进行有效沟通，确保信息的准确传递。 • 支持公司内部的跨部门协作，推动项目的顺利进行。 岗位要求： 1. 教育背景： • 本科及以上学历，金融、经济、计算机科学、信息技术或数学等相关专业优先。 2. 技能要求： • 良好的英语听、读、写能力，能够熟练撰写和翻译英文文档，具备口语交流能力者优先。 • 熟悉区块链和加密货币市场，有相关研究经验者优先。 • 具备优秀的数据分析能力，熟练使用Excel、SQL等工具。 • 良好的沟通协调能力，能与团队高效合作。 3. 个人素质： • 具有强烈的责任心和自驱力，能够在压力下完成任务。 • 细致入微，注重细节，具备良好的逻辑思维能力。 • 对区块链和加密货币有浓厚的兴趣，并愿意深入学习和探索。 我们提供： 1. 职业发展： • 系统的培训和发展计划，帮助你快速提升专业技能。 • 广阔的职业发展空间和晋升机会。 2. 薪资待遇： • 具有竞争力的薪资和福利待遇。 • 绩效奖金和项目分红。 3. 工作环境： • 富有激情和创新精神的团队氛围。 • 国际化的工作环境和丰富的跨文化交流机会。 加入我们，共同探索Web3的无限可能，推动区块链技术的发展！

Are you passionate about the future of vehicle technology with a desire to drive your career forward in an Automotive research and consulting role? Our GRADUATE PROGRAMME offers broad training across the CASES technologies including: 1. Detailed market research of competitor information and future trends (desk-based research, telephone interviews) 2. Analysis and presentation of the results in published written reports (Excel and PowerPoint) 3. Attending motor shows to research the latest technologies 4. Carrying out vehicle / technology benchmarking and testing prototypes 5. Customer and dealer surveys 6. Opportunity to travel The variety of CASES research and consulting projects you will work on is diverse: 【Connected】-Infotainment -Navigation -Remote Services -Telematics -Smartphone Integration -Big Data 【Autonomous】-ADAS -Autonomous Vehicles -ADAS Sensors -Driver Monitoring -V2X 【Shared】-Carsharing -Gig services -Ride hailing -Peer-to-peer services -Mobility 【Electric】-Electric Vehicles -Charging Networks -Batteries -Infrastructure -Legislation 【Secure】-Cybersecurity -Penetration testing -Anti-theft -Risk assessments -Theft tools and couter-measures Your profile: 1. A degree in either mathematics, a science, computing, engineering or automotive industry related discipline 2. Experience with research and trend analysis 3. Fluent English language skills, verbal and written. An additional language would be an advantage 4. Excellent communication and team working skills 5. Proficiency in Microsoft Office Suit (PowerPoint, Excel and Word) 6. Passion for innovative technologies and the automotive industry 7. Full driving licence is an advantage Follow the link to our website to find out more about SBD Automotive？ Prospects: After completion of the programme (1-2 years) there are excellent opportunities for advancement. Interested? Please apply with your CV and cover letter？through our official website. SBD is an equal opportunities employer

Responsibilities: 1.Follow up with existing customers and partners in the Web3 industry and provide business support. 2.Keep up with the latest developments of the Web3 industry and collect key business metrics. Qualifications: 1.B.S. or above. 2.Interested in the financial industry or have previous research in financial direction. 3.Knowledge and passion for the crypto/blockchain industry. 4.Naturally curious and an eagerness to learn new technologies. 5.Basic data analytics skills and able to utilize relevant tools effectively to present insights. 6.Self-starter attitude and the ability to research new ideas with autonomy. Preferred Qualifications (Nice to Have) 1.Able to use English as working language. 2.Relevant experience in Web 3.0/Blockchain industry. 3.Relevant experience in start-ups. 4.Experience with Agile management tools, and CRM software including the configuration, and development of dashboards and reports.

本岗位技术需求： 1.对生物机理比较熟悉，如生物学专业硕士及以上学历 2.能够利用计算机程序语言如python 或者 R 等至少一种语言处理各种开源的生物数据、包括生物数据的质量检测、抽取、构造等。 3.对免疫学和抗体比较感兴趣。 该岗位属于贸易公司的第二个项目，主要是因为初始团队中有AI制药领域的高级人才。 We are a biopharmaceutical target discovery company. we are responsible for identifying and validating potential drug targets for the development of new therapies (this is the position of target discovery project ). About the Role We are seeking a highly motivated and talented bioinformatics engineer intern to join our team. As a bioinformatics engineer intern, you will have the opportunity to work on a variety of projects that are at the forefront of the field. You will gain hands-on experience with a variety of bioinformatics tools and technologies, and you will work closely with a team of experienced scientists and engineers. Responsibilities Assist with the development and implementation of bioinformatics pipelines Analyze and interpret bioinformatics data Develop and maintain bioinformatics software Collaborate with scientists and engineers to design and execute bioinformatics studies Present research findings at conferences and meetings Qualifications Master's degree in bioinformatics, or a related field Strong programming skills in Python Experience with bioinformatics tools and databases Excellent communication and writing skills Ability to work independently and as part of a team Benefits Competitive salary and benefits package Opportunity to work on cutting-edge bioinformatics projects Gain hands-on experience with a variety of bioinformatics tools and technologies Work with a team of experienced scientists and engineers Make a real impact on the healthcare industry

Responsibilities 1.Own all documentation in your product area. Write business descriptions, usage instructions, user manuals, and development interface descriptions for software products in English 2.Learns the product, conducts research, assists product owners in defining content and scope, develops, and maintains new and existing information solutions for end-users, installers, administrators, and implementers of products. 3.Drive documentation projects from start to finish and keep pace with agile development 4.Produce documentation that is complete, accurate, and easy to understand. 5.Learn and deepen your knowledge of NextLabs products and integrated third-party products. 6.Review the labels and messages in the product user interface. Qualifications and Skills 1 Bachelor’s degree in Engineering, Technical Communication, English or Translation; 2.CET-6 or TEM-8 certification; 3 Excellent writing and editing skills in both English and Chinese, with a focus on quality and attention to detail; strong logical organizational skills. 4.Able to quickly learn and understand complex technical topics and new technologies; 5.Able to work independently with minimal supervision on different projects. 6.Competent in using software tools to aid documentation preparation, review, development, translation and publishing, able to quickly learn and master new tools; 7.Strong interpersonal communication skills (written and verbal), Able to work on a team with geographically distributed members. 8.Skilled at prioritization and handling of multiple projects simultaneously, able to work in a fast-paced environment; 8.Minimum of 1-3 years of experience (not required for new graduates) writing technical documentation including risk management or identity management software products. 9.Advanced Microsoft Word, Adobe PDF, authoring tools such as FrameMaker, and Oxygen XML Editor. 10.Experience developing documentation systems for applications in the Cloud. 备注：岗位为杭州岗位，偏文档书写，不是翻译岗位。 如你感兴趣，请发送中英文简历给我们。 如有作品文档网址分享更好。

Assistant Account Executive Intern, DMX Sales (Beijing Office) About Liftoff At Liftoff, we’re helping mobile businesses scale and succeed via our sophisticated technology that enables them to find their most engaged users. We are a trusted guide for growth and engagement, transforming how people discover and experience apps. Advertisers depend on us to reach, acquire, and retain high-value users worldwide. We are one of the world’s largest independent, unbiased and privacy-friendly growth platforms that fuels the entire mobile app growth cycle across user acquisition, engagement, monetization, and analytics. Consistently ranked as one of the fastest growing companies and best places to work, we are a profitable company with strong product-market fit and tremendous growth opportunity. We have a creative, collaborative, and humble culture. We are data-driven, proactive, and have the courage to drive change. Sales at Liftoff: We are seeking an Assistant Account Executive Intern to join our team to support account managers in growing top advertisers spend and publisher revenue for the China region and further develop our sizable and growing China DMX team. The China DMX team represents a significant portion of our company's revenue and it will be your role to support the sales team in further strengthening our meaningful partnerships with our clients. Responsibilities: · Support Account Executive Manager with client relationships management · Conduct market research on new market opportunities: ad format, new ad placement · Maintain key domestic and international partners relationships over WeChat · Assist Account Executive Manager to optimize placements opportunities · Assist Account Executive Manager with internal and external reporting Qualifications: · College students in junior/senior year / postgraduate student and be able to work 4-5 days a week · Interested in online/mobile advertising industry and app economy. Related industry knowledge or experience is a plus · Excellent in written English, basic fluency in speaking · Strong analytical and quantitative skills with working knowledge of Excel/Word/PPT · Ability to multitask, manage, prioritize and produce results quickly. · Excellent communication skills to effectively report findings and influence change. · Attention to detail and excellent organizational skills. · A hustler; we make the most out of our opportunities. Working at Liftoff is fast-paced, fun, and challenging, and we thrive on innovation. Come join our team and help shape the future of the mobile app ecosystem. If this role sounds interesting to you, we would love to hear from you!

职位诱惑： 大咖云集,免费三餐,硅谷文化,热门应用 职位描述： 1. 用户邮件反馈； 2. 国外游戏素材research； 3. 本地化运营； 4. Leader安排的其它工作； 【我们希望你】： 1. 在校大学生，英语相关专业； 2. 热爱互联网行业； 3. 英语水平优秀，能胜任口笔译工作； 4. 工作细心。

We are looking for an Aggressive Business Development Specialist who can help build a ***** digital heath ecosystem to promote innovation & entrepreneurship around the growing aging population in China. Ideal candidate will have background and passion on the health industry (preferably Geriatrics, Home Care or nursing informatics) and marketing and business development mindset to connect and engage with professionals from private sector and public sector such as corporations, universities, hospitals, government departments, community centers, nursing home, insurance companies, investor community etc. About Xavor: Xavor is a US based digital health company focused on AI, Robotics and Geriatrics Data Platforms and building preventive home self-care solutions to enhance independent living by detecting and predicting digital biomarkers and symptoms for early physical and mental decline. Ongoing project like an AI-Based Orthopedic Home Rehab platform, to improve adherence to recovery plans, prevent risky behaviors and help in early detection of possible problems. And we are looking for research partners for clinical trial collaboration now. Core Responsibilities 1. Actively network in the Aging& Health industry to establish relationships and to identify potential opportunities; 2. Email and call to schedule and conduct meetings with potential decision-makers, including research partners from hospitals (Rehab, Orthopedic etc), university professors, rehab clinics, nursing facilities, KOLs in the aging and rehab industry; 3. Facilitate and promote our company project in China market, plan BD activities, including client visiting, organizing technical seminar, forum, etc. 4. Follow closely and participate actively in related industry events, exhibitions, forums, conferences, pitches to promote our project and acquire new business connections and opportunities; 5. Actively approach VCs, industry invest department, Family offices in China to introduce our new venture for potential financing opportunities. Key Requirements 1. Bachelor’s degree in healthcare, nursing informatics, medical, elderly care, or related fields； 2. Great relationship builder, sales strategist, and creative problem solver; 3. Aggressive and proactive, tireless energy, creativity, and hunger to succeed. 4. Ability to establish cooperative working relationships. 5. Excellent written and oral communication skills. 6. Proven success in a fast-paced and open working environment. 7. Must possess strong proficiency in Outlook, Microsoft Word, Excel and PowerPoint.

We are looking for an Aggressive Business Development Specialist who can help build a ***** digital heath ecosystem to promote innovation & entrepreneurship around the growing aging population in China. Ideal candidate will have background and passion on the health industry (preferably Geriatrics, Home Care or nursing informatics) and marketing and business development mindset to connect and engage with professionals from private sector and public sector such as corporations, universities, hospitals, government departments, community centers, nursing home, insurance companies, investor community etc. About Xavor: Xavor is a US based digital health company focused on AI, Robotics and Geriatrics Data Platforms and building preventive home self-care solutions to enhance independent living by detecting and predicting digital biomarkers and symptoms for early physical and mental decline. Ongoing project like an AI-Based Orthopedic Home Rehab platform, to improve adherence to recovery plans, prevent risky behaviors and help in early detection of possible problems. And we are looking for research partners for clinical trial collaboration now. Core Responsibilities 1. Actively network in the Aging& Health industry to establish relationships and to identify potential opportunities; 2. Email and call to schedule and conduct meetings with potential decision-makers, including research partners from hospitals (Rehab, Orthopedic etc), university professors, rehab clinics, nursing facilities, KOLs in the aging and rehab industry; 3. Facilitate and promote our company project in China market, plan BD activities, including client visiting, organizing technical seminar, forum, etc. 4. Follow closely and participate actively in related industry events, exhibitions, forums, conferences, pitches to promote our project and acquire new business connections and opportunities; 5. Actively approach VCs, industry invest department, Family offices in China to introduce our new venture for potential financing opportunities. Key Requirements 1. Bachelor’s degree in healthcare, nursing informatics, medical, elderly care, or related fields, 1-3 years related working experience is highly preferred. 2. Great relationship builder, sales strategist, and creative problem solver; 3. Aggressive and proactive, tireless energy, creativity, and hunger to succeed. 4. Ability to establish cooperative working relationships. 5. Excellent written and oral communication skills. 6. Proven success in a fast-paced and open working environment. 7. Must possess strong proficiency in Outlook, Microsoft Word, Excel and PowerPoint.

研究所/中心简介 深圳湾实验室坪山生物医药研发转化中心（简称“坪山中心”）为深圳湾实验室和坪山区人民政府联合组建的二类事业单位，是重要的研究转化窗口和先行示范基地，重点打造新药研发平台、医药转化平台、公共技术服务平台和核酸药物研究院，致力于为粤港澳大湾区的制药企业、研发机构和初创团队提供一流支撑服务平台、医药转化平台和公共技术服务平台。重点研究方向：建设新药研发平台、医药转化平台和核酸药物研究院。 新药研发平台：1.构建化学生物学模块、小分子药化模块及多肽蛋白药化模块；2.探索药物新作用机制、药物作用新靶点及创新药物研发；3.开发一系列针对细胞内与人类重要疾病直接相关的稳定多肽调节剂；4.利用化学生物学与计算化学手段，结合AI等技术，研究药物分子-靶点相互作用。 医药转化平台：①人周期素依赖性激酶9抑制剂抗肿瘤靶向药物；②新一代抗耐药性间变性淋巴瘤激酶Type-I1/2型抑制剂；③针对耐药性复发雌激素受体阳性乳腺癌的靶向药物；④特异性针对I类组蛋白去乙酰化酶的靶向药物。 核酸药物研究院是深圳湾实验室（生命信息与生物医药广东省实验室）的有机组成部分，由坪山生物医药研发转化中心代建代管。核酸药物研究院建设目的为解决核酸药物研究、发展、转化、生产中遇到的基础理论或应用基础理论问题，也为全力推动核酸药物的重大突破和原创性发现。当今核酸研究领域正处于从量的积累向质的飞跃、点的突破向系统能力提升的重要时期，我国科学家急需在国家研究平台的支撑下，汇集力量，瞄准核酸研究世界难题，抓住大趋势，下好“先手棋”。将以我国现有优势研究方向为起点，与深圳核酸药物转化生产基地共同研发并转化出原创的核酸药物，为我国的生物医药研发和社会经济发展服务，以引领世界科技前沿为目标，坚持基础与应用转化相结合，面向国家重大需求和人民生命健康，成为引领世界生命科学发展的创新标杆。 核酸药物研究院的主要项目方向，包括以下内容：1）典型细胞外非编码RNA的生物功能和成药可能性；2）长非编码RNA和环状RNA的生物功能和成药关键问题；3）核酸药物的修饰与递送；4）核酸药物研究中的新方法、新技术与“无人区”探索；5）基于外泌体药物开发；6）第三代核酸药物药物递送系统等。 课题组简介 项目负责人李子刚教授，芝加哥大学博士，北京大学深圳研究生院教授。专业背景为多肽合成与修饰，研究特色为“订书机”类多肽的结构优化及分子库构建，对多肽类药物先导化合物的构效关系研究有深厚的积累，是多个多肽类合作项目的技术核心,主要从事蛋白工程、有机合成、人类疾病治疗方法、有机金属化学等领域的研究工作。团队应用研究方向具有多年稳定多肽设计和生物应用转化的经历，特色为新颖稳定多肽的化学方法开发和生物医学应用研究。 课题组组长尹丰研究员，现任深圳湾实验室坪山生物医药研发转化中心生物部负责人。长期从事新颖稳定多肽的化学生物学和生物医学的应用研究和拓展新颖稳定多肽的生物医学应用。作为团队核心成员参与了10余项国家以及省市的课题。近五年以**作者以及通讯作者发表国际学术期刊论文30余篇，发表在Coordination Chemistry Reviews、Cancer Research、Theranostics、Chemical Science、Chemistry Communication等国际一流学术期刊。 岗位三：研究助理 需求人数：3人 岗位工作职责（协助）： 1.纳米抗体文库构建和维护； 2.纳米抗体筛选平台(噬菌体和酵母展示)运行和维护； 3.真核的蛋白表达和纯化平台运行和维护； 4.蛋白和多肽稳定性检测和互作仪器的对内/外服务和维护； 5.P2*****实验室的正常使用与维护。 或 1.噬菌体展示技术实验室的正常使用与维护； 2.P2*****实验室的正常使用与维护； 3.细胞生物学相关科研项目的开展； 4.承接细菌相关对外实验服务； 5.承接噬菌体展示技术实验对外服务 岗位要求： 1.硕士及以上学历； 2.生物学相关专业； 3.热爱科研，具有良好的科研能力和创新思维； 4.具备良好的学术道德、沟通能力和团队合作精神，及勤奋、认真的工作态度。 【福利待遇】 1. 薪资待遇：提供具有竞争力的薪酬待遇，具体薪资根据应聘者经历和资质面议，符合政策要求的，可享受个人所得税优惠； 2. 基本保障：按照深圳市缴费比例上限缴纳五险一金，享受国家法定节假日、带薪年休假等假期； 3. 特色福利：员工年度健康体检、补充医疗保险、免费班车、员工活动、节日慰问等； 4. 科研环境：提供国际水准的研究条件和工作环境，包括充足的研究经费，尖端的技术支撑平台，跨国界的人才资源等； 5. 人才激励：实验室全力协助申请国家、省、市、区、实验室等各级人才计划、科研项目及相关奖励补贴或荣誉称号； 6. 生活关怀：按照深圳市及实验室规定，协助办理落户、申请公租房和子女入园/学等事宜。

工作内容 在导师带领下，参与海外AI产品的客户拉新和运营相关工作，包括但不限于： 1.线索收集 通过Instagram/Twitter/Telegram/Meta等海外主流社交媒体平台收集客户线索，筛选建立目标客户数据集； 2.沟通意向 利用邮件/社媒平台私信/GoogleMeet/WhatApp/iMessage/Telegram等沟通工具高效地与目标客户建立意向沟通，筛选并登记意向度； 3.转化签约 重点跟进高意向度的目标客户，充分沟通并展示产品服务方案，解答客户疑问，消除顾虑并转化为签约合作客户； 4.客户运营 收集客户的专属AI知识库并交付产研做交付，跟进产品上线，保持客户日常沟通和版本迭代策略，以及跟踪对账结算适宜； 岗位要求 1.英语能作为工作语言，能够流利使用英语与客户进行文字、语音甚至视频会议的沟通； 2.有自驱力和主动学习能力 3.对AI等新技术的应用及海外业务感兴趣 4.能够实习 3 个月起，能实习6个月以上的优先 5.使用过海外主流社交媒体平台和IM等工具的优先 Overseas Business Operations Intern ob Responsibilities: Under the guidance of a mentor, participate in customer acquisition and operational tasks for overseas AI products, including but not limited to: 1.Lead Generation: Collect customer leads through mainstream overseas social media platforms such as Instagram, Twitter, Telegram, Meta, etc., screen and establish a target customer database. 2.Intentional Communication: Efficiently establish communication with potential customers through email, messaging platforms on social media, Google Meet, WhatsApp, iMessage, Telegram, etc., screen and register their level of interest. 3.Conversion and Contracting: Follow up with high-intent potential customers, effectively communicate and demonstrate product service solutions, address customer inquiries, alleviate concerns, and convert them into contracted clients. 4.Customer Operation: Collect customer-specific AI knowledge base and deliver it to research and development, monitor product launch, maintain regular communication with customers, implement version iteration strategies, and ensure appropriate account settlement. Requirements: 1.English proficiency to work and communicate fluently in written, verbal, and even video conferences with customers. 2.Self-driven and proactive learner. 3.Interest in the application of new technologies like AI and overseas business. 4.Availability for a minimum 3-month internship; candidates available for 6 months or longer will have priority. 5.Prior experience using mainstream overseas social media platforms and instant messaging tools is preferred.

1. 岗位名称以及职责描述 岗位名称: 法律翻译实习生（中译英） 职责描述： 根据项目要求和公司要求，把中文稿件译为英文，并检索重要的翻译问题以提高翻译技能。 本实习项目包含正规培训。完成培训后，实习生将参与真实的翻译项目，并得到英语母语编辑、认证教师、和中高级译者的详细反馈，以及关于如何提高英语翻译技能的建议。 本实习生项目的目标包括（1）培养未来的全职员工，以及（2）培养由公司合伙人指导的翻译硕士候选人。 2. 任职要求 2.1 法学专业，或有志于法律翻译和长期学习法律翻译的应聘者优先。 2.2 无翻译经验要求。 2.3 无学历专业限制。 3. 实习津贴 根据专业背景和经验，每日100~150元。 4. 工作时间 每周至少3天，工作时间灵活。具体根据项目情况和要求调整。 5. 工作地点 远程工作，使用远程工作套件。 1. Job Title and Job Description Job title: Legal Translation Interns (Chinese - English) Job description: Translate files in Chinese to English according to project and company requirements and conducting research on important translation issues to further develop translation skills. The internship includes a formal training component, following which you will be given the opportunity to translate real-world files while receiving detailed feedback from native English editors, qualified teachers, and senior translators, as well as general recommendations on how to improve your English translations. A goal of the internship program is to train future full-time employees and good candidates for graduate MTI programs taught by partners. 2. Requirements 2.1 Law students/candidates interested in legal translation & continuous learning in legal translation preferred. 2.2 No translation experience required. 2.3 No university degree required. 3. Internship Allowance 100-150 RMB per day depending on background and experience 4. Work Schedule Flexible, minimum 3 days per week. Schedules will be determined case by case and based on requirements. 5. Location Remote, using a virtual office software suite.

Druid Technology is dedicated to providing comprehensive application solutions for wildlife tracking and domestic animal monitoring. With the systematic philosophy of modulation, Druid Technology developed a series of products to meet the diverse requirements of animal deployment for the protection of endangered animals, ecological research and restoration, biodiversity conservation and public education for scientific research institutions, regulatory authorities and non-profit organizations. Join us to build a Digital Utopia for the creatures in the world. Your mission in this role: Write the user documentation (product manuals, user guides, help documents and training materials) in English and Chinese for animal trackers. 你的工作范围： 编写中英文用户文档（包括产品说明、用户指南、帮助文档和培训资料） Job Description As a technical writer, you will work closely with the R&D team to - create, update and maintain various technical documents, including product manual, user guide, online help, troubleshooting guide and FAQ - *****ize user interface of web-based software and apps - write in-app or on-screen instructions for our products - cross review other writers' work - check the feedback from customers and provide improvement 工作内容 作为一名技术文档工程师，你需要通过与研发人员深度合作来产出以下内容： - 创建、更新和维护各类技术文档，包括产品手册、用户指南、在线帮助手册，故障排查以及 FAQ - 对网页平台和移动 app 的本地化翻译 - 为公司各产品编写应用内帮助 - 交叉评审其他文档工程师的工作 - 分析文档相关的用户反馈并提出改善计划 要求 - 优秀的中英文协作能力 - 至少 1 年的技术文档工作经历，或通信、软件研发、硬件研发领域的翻译工作经历 - 通信、计算机或英语专业 - 对解模块化写作和 DITA 有一定了解 - 熟悉基于 XML 的编辑软件，例如 Frame Maker、Epic Editor、Oxygen Author 等 - 有 Markdown 和 Github 使用经验