-
Role Purpose: Test pre-release game on multiple platforms such as PC, XBOX ONE, PlayStation4, and Nintendo Switch. Check all related printed materials. To ensure quality of written and spoken translation in Japanese and to ensure conformity with format holder requirements. Responsibilities: Test pre-release game and work closely with *****ization Specialists and Production teams: - To ensure translation of terminology in games meets requirement of first party - To ensure in-game language (text and voice over) quality meets internal quality standards - To report translation errors accurately and efficiently and verify the fixing - To verify translation of printed materials related to game when required - To provide translations for in-game text and printed materials as and when required Key skills Essential: - Bachelor degree or above in Japanese. Excellent verbal and written communication skills in Chinese, including familiarity with Japanese culture and custom - Good verbal and written communication skills in English - Good skill of MS word, excel and outlook Desirable: - Japanese native - Previous games industry experience - Previous translation experience - Games player (Interest in game) 职位宗旨: 基于移动、次世代主机等多种平台进行游戏测试。作为高效国际团队中的一员,职责是保证游戏中日语翻译的质量。 工作职责: 对尚未发布的游戏软件版本执行测试,与翻译团队和制作团队合作: - 确保游戏中的相关术语翻译符合要求 - 确保游戏中的文本和语音符合内部质量标准 - 准确、高效地找出并且报告翻译错误,并验证修改后的翻译 - 需要时验证游戏相关的印刷材料的翻译质量 - 需要时为游戏文本和印刷材料提供翻译 核心技能 基本要求: - 具备本科或以上日语专业学位,优秀的日语读写及听说能力,熟悉日本文化及风俗 - 良好的英文读写及听说能力 - 能够熟练使用Microsoft word, excel 及 outlook 优先条件: - 日语母语者 - 有游戏行业的工作经验 - 有翻译行业的工作经验 - 游戏爱好者
-
岗位职责: 1、日语产品资料翻译及上传; 2、日语客服邮件的回复; 任职资格:1、国家承认正规大专文凭,日语水平达到日语专业一级2、工作认真细致、思维敏捷,责任心强;3、有编辑、笔译相关工作经验优先考虑; 工作时间: 周一至周五早9:00-晚18:00
-
职位描述 1.负责已有中文或英文产品介绍页/产品描述/官网网页的日语本地化翻译; 2.按项目要求完成相应的本地化中译日、英译日任务。 在这里你可以提升的能力 1.日语的熟练使用,继续提升日语能力 2.日语的本地化能力,怎样表达才会更地道。 3.翻译的*必备技巧* 职位要求 1.本科及以上,有良好的日语能力; 2.至少1年以上工作经验; 3.有良好的学习能力和逻辑思维,有团队精神; 4.工作认真负责,有充足的耐心,不断追求更好的翻译作品 。 薪资福利: 1.高于市场水平的薪资待遇; 2.入职培训、专业培训,一对一导师制度 3.五险一金+补充商业保险、年度VIP体检套餐 4.周末双休,带薪年假、法定节假日不上班 5.生日节假日福利、礼品,过年11天超长假期 6.年度两次公司旅游团建、每月一次部门团建 7.一年两次调薪机会 8.公开竞聘制度,晋升通道透明 9.年底13薪~20薪,分红与股权激励机制 10.加班餐补、车补、调休 11.地铁口上班,宽松的人性化打卡
-
岗位职责: 1、负责游戏在日本的运营工作,制定运营方案; 2、承担游戏的KPI,找到问题并解决问题; 3、善于协调玩家、市场和研发团队等多方面关系,推动游戏改进; 4、定期提交运营活动及同类运营活动数据分析报告,并对活动效果负责; 5、维护产品口碑,及异常情况处理。 任职要求: 1、日语N1以上,听说读写流畅 2、具有3年以上手机游戏运营经验,具备成功运营经验; 3、熟知国内、日本各类主流手机网络游戏及网络游戏市场,对行业发展有清晰认识; 4、拥有较好的数据分析与逻辑分析能力,具备优秀的规划能力和创新意识,灵活的应变能力; 5、善于把握日本游戏玩家的消费喜好、心理等; 5、具备娴熟的游戏运营策划技能和丰富的专业知识; 6、主观能动性强,责任心强,能积极面对工作中的挑战; 7、拥有手游的对日发行经验者优先,有留日经验或日企工作经验者优先。
-
1、较好的日语听说读写能力,能和日本客户进行口语交流; 2、注塑,塑料,模具方面有工作经验的优先; 3、较好的沟通能力和学习能力,抗压力强,肯吃苦耐劳,有上进心; 4、具备良好的协调能力,分析和解决问题的能力; 5、有较强的事业心,希望跟公司一起成长; 6、熟练操作office办公软件。
-
岗位职责: 1、负责新客户的开发以及日系客户的维护; 2、2年以上工作经验,有营业经验,有留学经验者优先; 3、日语精通,日语1级以上,口语流利; 4、具备一定的市场分析判断能力、良好的客户服务意识、较强的业务开拓能力; 5、性格外向开朗,具有较强的沟通能力及交际技巧、具有亲和力 ; 6、熟练使用word, excel, powerpoint等常用办公软件; 7、年龄范围:22-45岁, 经验丰富优秀者年龄可放宽至50岁 。 工作内容: 负责对现有日本客户的维护和开发日本新客户,主要工作为开发日本新客户。
-
工作职责: 1. 负责游戏VIP用户的服务工作; 2. 能够清晰的分析了解用户的需求,进行痛点拆分。跟进服务过程中发现的问题,主动沟通协调,保证用户体验; 3. 负责用户的回访调研,收集用户资料,完善用户信息库; 4. 积极参与到重点用户活跃度,留存,付费转化,流失等原因分析,制定维护方案。 任职要求: 1. 本科以上学历,精通英语或日语,有相关语言专业证书。有留学背景的优先; 2. 有较强的用户服务意识;有VIP客服经验优先; 3. 对游戏有热情,有游戏经验者优先; 4. 性格开朗,富有耐心和抗压能力,善于理解沟通,有较强的共情能力和责任心。
-
岗位职责: 1.负责日本游戏市场调研报告撰写、竞品信息收集; 2.负责日常游戏数据报表整理、分析、总结,策划优化游戏内运营活动和版本,提升产品数据; 3.协助客服解决和处理玩家问题疑问,收集BUG反馈技术解决; 4.负责产品的社区运营工作,提升玩家对游戏的粘度; 5.对接IP方监修以及负责游戏与日本知名IP联动活动策划和跟进。 岗位要求: 1.游戏经历丰富,对游戏行业有较高的热情,手游经验丰富可加分; 2.喜欢并且善于与人沟通,有较强的团队合作精神; 3.日语书面表达能力优秀,严谨认真; 4.具有较好的自我驱动意识,学习能力强,能够不断驱动自己进步; 5.有较强的抗压能力和责任心。
-
岗位职责: 1、准确理解产品,客户定位,翻译、设计产品详情页描述和广告语; 2、根据品类,潜在客户群体,差异化翻译页面和广告语; 3、根据市场反馈,结合广告数据和趋势,持续优化广告语翻译和页面描述翻译,改善广告质量,提高产品盈利能力; 岗位要求: 1、笔译为主,精通中外互译,文笔优秀; 2、良好的沟通、协调能力及亲和力; 3、熟练使用Excel,Word,Powerpoint等各类办公软件; 4、学习能力出色,工作认真细致、思维敏捷,责任心强,执行力强; 5、具备良好的职业素养,保守商业机密; 6、熟悉日本文化,风土人情,对日系产品,影视剧,网络咨询等兴趣浓厚。
-
岗位职责: 1. 快速、准确地对客户的新闻稿进行排版、校读文档或编辑翻译稿件; 2. 为客户提供专业建议,助其提高新闻稿质量; 3. 为客户撰写专业的日语/英文/中文新闻稿; 4. 与其他部门(例如销售、客户服务、财务等)的同事开展密切合作,并提供必要协助; 任职要求: 1. 日语、新闻学或传播学等专业本科或以上学历; 2. 拥有公共关系/市场营销/文案写作领域内2-3年以上工作经验者优先考虑; 3. 日语一级谁,听说读写流利;英语读写流利; 4. 压力下快速、准确工作的良好能力; 5. 出色的沟通能力,有客户服务(处理客户投诉等)相关工作经验者,可优先考虑; 6. 能够接受倒班工作制。
-
岗位描述: 1、负责新项目拓展工作以及已有项目产品/服务拓展,项目投标及拓展方案 2、建立以及维护客户及合作伙伴的关系,与客户的良好沟通与互动; 3、作为主要对外接口人,与客户、合作伙伴等负责项目需求收集、沟通、反馈 4、收集分析公司客户、合作伙伴及竞争对手的最新动向及信息,为公司把握在行业合作中的发展方向、市场合作策略等决策提供信息支持; 任职条件: 1、本科以上学历,有计算机软件或市场营销类专业背景优先; 2、1年以上3年以下市场拓展工作经验,有汽车行业、车联网行业工作经验者优先; 3、有良好的方案撰写、市场拓展分析能力、出色的人际沟通能力和市场开拓能力,良好的客户服务导向; 4、精通日语、韩语,有良好的听说读写能力,有留学经验者优先; 5、开朗乐观,对工作充满激情,有较强的事业心,能承受较大工作压力,能自我激励。
-
【职位描述】 1. 负责游戏内容/用户言论的安全运营工作,优化检测打击策略,提高质量与效率; 2. 迭代多语言敏感词库,提升词库的拦截有效率,完成词库扩展,改善游戏环境; 3 分析用户内容发布以及游戏行为,完善对工作室、黑灰产等不良行为的监控和打击; 4. 根据业务需求,结合海外内容规则尺度,挖掘游戏内风险,制定风控策略。 【职位要求】 1. 本科以上学历,具有0-2年游戏风控/违规治理相关工作经验; 2. 日语流利,熟悉日本社会文化,有海外留学背景者优先; 3. 热爱游戏,对游戏工作室、内容安全、黑灰产有深入的理解; 4. 具有较强的数据分析和逻辑判断能力,具备SQL、正则表达式能力者优先; 5. 有Owner意识,责任心强,有较好的项目管理思维以及跨部门沟通协作能力。
-
一、岗位职责: 1、独立负责Amazon账号的日常操作管理与维护 2、维护和优化listing页面,了解基本的关键词调研方法,跟进竞争对手数据 3、把控listing的销售状况,分析销售、库存、退货等数据, 4、提炼产品卖点,完成高质量的产品listing; 5、协助开发新产品,对产品线进行市场调研和用户分析和汇报; 6、能进行现状分析和对未来趋势的产品布局; 7、FBA补货管理,库存的调度,保持较好的库存周转率和库存量的安全; 二、任职资格: 1、大专及以上学历,日语N2或以上,一年以上Amazon精品经验,有成熟的运营经验,精品经验者优先考虑; 2、了解Amazon平台政策和规则,有成熟打法,有过结果; 3、有带过团队的经验,有足够的自驱力解决各类运营问题; 4、头脑灵活,逻辑性强,敏锐的市场触觉; 5、高度的工作热情,良好的团队合作精神。 三、福利待遇: 【社会保险】:公司统一购买社保 【发展空间】:公司拥有良好的技能培训、晋升机制和人性化的管理,对表现优秀的员工,公司将予以晋升,或经申请,可调动至其他感兴趣岗位 【法定假期】享受国家法定节假日、带薪年假、丧假、婚假、男员工陪产假等有薪假期 【吃货专属】:每周下午有下午茶,每月有生日会、不定期团建、每年1-2次公费旅游 【办公环境】:办公环境舒适、优美、交通便利 【奖励专项】:优秀奖、排名奖、伯乐奖、团队等奖励,以及月度、季度、年度等弹性额外奖励
-
岗位职责: 1、负责公司游戏产品在日本地区的运营工作,包括但不限于游戏上线、版本跟进、活动策划等事宜; 2、协助处理游戏本地化工作,包括但不限于语言本地化、宣发本地化及市场调研等; 3、负责官网、社群、媒体等内容编辑及其他用户运营相关工作,确保官方和用户保持良性的沟通; 4、针对游戏特性,负责线上线下活动的策划及执行,并对活动效果进行评估分析,提升游戏活跃和营收; 5、定期针对产品各版本硬性问题、玩家反馈和游戏运营数据分析,配合策划及研发进行产品调优和运营策略优化; 6、负责商店内容的维护与各项商店数据指标的优化; 7、完成上级安排的其他工作内容。 任职要求: 1、**本科及以上学历,英语CET-4,日语N1,有过一年以上日本工作、学习、生活经验; 2、热爱游戏行业,对日本文化有浓厚兴趣和一定研究,对中日文化差异敏感度高; 3、责任心强、工作踏实、个性开朗,喜欢与用户打交道,有主动沟通的习惯; 4、能够熟练进行游戏数据整理与分析; 5、具备良好的沟通能力,能够与策划和开发进行高效的沟通; 6、有一定的抗压能力,自我驱动性; 7、欢迎外籍人员加入,可提供工作签证。 *面试流程:线上试题—线下面试
-
职位描述: 1.根据客服中心质检考核标准,对客服人员进行抽检,及时发现暴露问题,推动改善,持续跟进验证 2.负责归纳整理质检过程中遇到的关键性问题和普遍问题,进行相关的辅导和培训,提升服务满意度 3.协助上级完善质检标准并优化质检流程,以提高服务水平 4.根据抽检数据,产出质检报告,并提出针对性的优化方案,积极主动的为服务创新和服务质量改善出谋划策。 职位要求: 1.本科及以上学历,日语专业优先,热爱游戏 2.一年以上质检相关工作经验,有改进或创造质检工作流程方面能力 3.熟练使用Excel、Word、PPT等常规办公软件 4.具备一定的分析问题和数据分析总结能力,较强的口头和书面沟通能力,善于分析问题,能够针对抽检结果进行总结 5.工作细心认真,态度积极,富有同理心,有良好的客户服务意识和团队合作精神。 工作时间:行政班(早10晚7)


