1. 深入挖掘项目的日语本地化需求，协助研发/发行团队完成游戏内容输出：包括但不限于游戏内、外文本的翻译、校对；
2. 协调、推动与运营、研发以及其他部门的合作，独立制定排期计划、跟进进度、解决项目过程中遇到的问题
3. 负责游戏本地化内容测试，确保本地化内容在游戏内呈现的质量；
4. 创建并持续更新维护翻译规范、风格指南、语言包、术语库等本地化资产；
5. 根据玩家反馈，并基于对当地语言和文化的了解，对游戏内容进行持续更新；
任职要求：
1. 日语母语者优先；精通简体中文、日语，有深厚的文字功底和创作能力，可用日语作为工作语言，具有日本留学经验者优先；
2. 完整参与过一款以上游戏的筹备、发行、维护工作，具备一定运营意识；
3. 3年以上【中-日】【日-中】游戏本地化相关经验，熟悉游戏行业内容、本地化相关流程；
4. 具有优秀的信息检索、提取、归纳能力；优秀的团队协作能力、执行能力、强烈的自我驱动力；
5. 对风险具有敏感度，具备提前进行风险预警以及提出对应解决方案的能力；
6. 沟通能力强，独立通过沟通、协调解决项目问题；
7. 热爱游戏、动漫，并且了解当地玩家，尤其是二次元玩家的属性及偏好；
8. 除满足以上中文、日语的要求之外，同时精通英语者优先。