日语本地化专家10k-15k

上海经验1-3年大专及以上日语翻译
岗位所属职位类型
全职

  • 游戏
德科信息
分享到微信
微信扫一扫,用小程序打开分享
职位诱惑:

游戏

职位描述:

1. 深入挖掘项目的日语本地化需求,协助研发/发行团队完成游戏内容输出:包括但不限于游戏内、外文本的翻译、校对;
2. 协调、推动与运营、研发以及其他部门的合作,独立制定排期计划、跟进进度、解决项目过程中遇到的问题
3. 负责游戏本地化内容测试,确保本地化内容在游戏内呈现的质量;
4. 创建并持续更新维护翻译规范、风格指南、语言包、术语库等本地化资产;
5. 根据玩家反馈,并基于对当地语言和文化的了解,对游戏内容进行持续更新;
任职要求:
1. 日语母语者优先;精通简体中文、日语,有深厚的文字功底和创作能力,可用日语作为工作语言,具有日本留学经验者优先;
2. 完整参与过一款以上游戏的筹备、发行、维护工作,具备一定运营意识;
3. 3年以上【中-日】【日-中】游戏本地化相关经验,熟悉游戏行业内容、本地化相关流程;
4. 具有优秀的信息检索、提取、归纳能力;优秀的团队协作能力、执行能力、强烈的自我驱动力;
5. 对风险具有敏感度,具备提前进行风险预警以及提出对应解决方案的能力;
6. 沟通能力强,独立通过沟通、协调解决项目问题;
7. 热爱游戏、动漫,并且了解当地玩家,尤其是二次元玩家的属性及偏好;
8. 除满足以上中文、日语的要求之外,同时精通英语者优先。

附加信息:

  • 工作时间:周末双休
  • 上下班时间:10:00-19:00

工作地址

上海 - 杨浦区- 杨浦区淞沪路659号查看地图

职位发布者:

拉勾安全提示
· 求职中如遇招聘方扣押证件、要求提供担保或收取财物、强迫入股或集资、收取不正当利益或其他违法情形,请立即举报
· 如遇岗位要求海外工作,请提高警惕,谨防诈骗
面试评价
【查看更多评价】
  • 评价人头像匿名
    半年前
    • 描述相符
    • 面试官
    • 公司环境
    面试官很nice
    [面试过程]
    加油吧!少年,还得走一段长路
    (0)
  • 评价人头像匿名
    半年前
    • 描述相符
    • 面试官
    • 公司环境
    环境不错
    [面试过程]
    首先发邮件登进去进行笔试,选择题和填空题,填完之后等了一会到hr面,刚开始都是聊关于自己的,会让你先自我介绍,最后会拉回来问你的期望值,最后告诉我需要以我的名义,公司做担保人,向银行方面贷款1.8w(具体那个银行我就忘了),每月补贴你八百,期间利息自付, 为期一年,贷款回来的钱是进入了公司的账户.理由是公司之前培养的新人,在学成之后都跑路了,之前有签什么合同(估计是培训你出来要在...
    展开
    (84)
  • 评价人头像匿名
    半年前
    • 描述相符
    • 面试官
    • 公司环境
    [面试过程]
    是通过电话面试的,面试的据说是vivo的技术大佬,面的都挺深的。问了线程池多线程,redis序列化,Spring事务失效,mybatis底层,dubbo。面试我的人懂得也很多,我不知道的地方也会给我讲一点。
    (8)
德科信息有限公司

德科信息

相似职位