短剧剪辑8k-12k

北京经验1-3年本科及以上后期制作
岗位所属职位类型
全职

  • 字幕翻译校对
  • 短剧剪辑
  • Premiere Pro
  • After Effects(AE)
  • 文化传媒
  • 短视频
  • 剪映
凡人微光技术部
分享到微信
微信扫一扫,用小程序打开分享
职位诱惑:

海外短剧、短剧出海、短剧翻译剪辑

职位描述:

一、岗位职责:
1、视频制作
· 负责短剧视频素材的剪辑和字幕处理
· 把控视频节奏与叙事结构,确保成片质量符合专业标准

2、翻译适配
· 完成中文视频内容的英文音频本土化翻译(借助AI工具)、音频匹配与校对(含时轴匹配)
· 处理英文原声视频的配音字幕及本地化适配(借助AI工具)
· 针对目标受众进行跨文化内容调整与优化

3、其它
· 建立并维护视频素材及翻译术语数据库
· 跟进行业最新剪辑技术及本地化趋势

二、任职要求:
1、条件
· 影视剪辑/外语相关专业、本科及以上学历
· 精通Premiere Pro/剪影,以及其它剪辑软件
· 英语专业四六八级 / CATTI二级或同等翻译资质
· 2年以上商业视频剪辑或翻译经验,需提供作品集
· 可接受适度加班(赶量时期)

2、能力
· 具备专业的中英互译校对能力(机翻后人工校对)
· 掌握使用AI语音音频翻译软件以及其它语音识别软件的使用

3、加分项
· 熟练使用AI辅助翻译工具(如Trados)
· 有短剧翻译经验

附加信息:

  • 工作时间:周末双休
  • 上下班时间:09:00-18:00

面试信息:

  • 面试方式到场面试
  • 面试轮数1-2轮
  • 时间安排一天内完成
  • 补充标签包含面试作业

工作地址

职位发布者:

魏军
  • 经理
拉勾安全提示
· 求职中如遇招聘方扣押证件、要求提供担保或收取财物、强迫入股或集资、收取不正当利益或其他违法情形,请立即举报
· 如遇岗位要求海外工作,请提高警惕,谨防诈骗
面试评价
【查看更多评价】
该职位尚未收到面试评价
北京凡人微光科技有限公司

凡人微光

相似职位