首页
职位
公司
校园招聘
课程
new
APP
登录
|
注册
进入企业版
日语本地化
15k-25k
北京
经验不限
本科及以上
日语翻译
岗位所属职位类型
全职
游戏
壳木软件
举报职位
分享到微信
微信扫一扫,用小程序打开分享
收藏
立即沟通
完善在线简历
上传附件简历
职位诱惑:
工作签证
职位描述:
岗位职责:
1、承担产品迭代、宣传工作中的日常本地化翻译需求,对翻译质量负责。
2、在本地化翻译流程中推进跨部门沟通协作,持续提高产品本地化质量。
3、针对日语地区的语言特点、交流习惯、风土人情等,在产品翻译、发行和运营过程中提供建议,不断优化产品的本地化体验。
岗位要求:
1、日语为母语且中文或英文可以流利的交流沟通;或母语为中文或英文,但在日语地区/国家生活学习了较长时间,对当地文化风俗习惯有深厚积累沉淀。
2、是充满热情的游戏玩家,有较广泛的游戏接触度和爱好,也能主动了解和体验公司的游戏产品。
3、做事认真负责,有始有终,态度积极主动,工作上追求极致,有持续学习的心。
4、有良好的性格和沟通技巧,可以跨部门进行工作沟通和协作。
5、了解行业常用的工具,具备良好的学习精神。
仕事内容
1.製品であるゲームの開発・宣伝業務中において生じるローカライズ・翻訳作業、及びその品質保証
2.ローカライズの品質向上を狙いとする部門の垣根を越えた社内コミュニケーション、及び折衝
3.製品の翻訳・製品情報発信・その他運営の過程で日本の言語・風俗・社交・習慣等の特徴に即した意見やアドバイスを提供し、継続的にローカライズの品質を向上させる
対象となる方
1.日本語を母語とし、日本語の自然な文章記述が問題なく行える方。中国語または英語での業務遂行に支障の無い方。或いは中国語または英語を母語とし、日本で長期に渡り(10年以上)生活した経験を持ち、且つ日本の文化・風習・習慣について深い知識の蓄積をお持ちの方。
2.自らもゲーマーでありゲームに対する経験・知識と情熱を持ち、弊社の製品であるゲームに対しても能動的に情報を吸収することのできる方。
3.業務に真面目に取り組み、けじめを意識できる方。積極的な態度で向上心と責任感を持ち、学習し続ける高い意識をお持ちの方。
4.温和な性格で誰とでも積極的にコミュニケーションをとることのできる方。他部門や初対面の人との交流や業務進行が問題なくできる方。※社内での公用語は中国語です
5.中→日ゲームローカライズの業務経験、または中→日の翻訳経験があるのが望ましいです。日→中翻訳のみの経験は対象となりません。
この仕事のやりがい
・業界水準よりも好待遇!
・ゲームローカライズについて学び、経験を積むことができます
・発展中のゲーム開発運営を行う企業にて長期勤務可能な中→日ローカライズ翻訳スタッフを募集中です
附加信息:
工作时间:周末双休
上下班时间:10:00-19:00
工作地址
北京
-
朝阳区
- 北京市朝阳区北苑路甲13号院1号楼泰岳大厦10层
查看地图
职位发布者:
高显成
招聘
今日活跃
拉勾安全提示
· 求职中如遇招聘方扣押证件、要求提供担保或收取财物、强迫入股或集资、收取不正当利益或其他违法情形,请立即举报
· 如遇岗位要求海外工作,请提高警惕,谨防诈骗
面试评价
【查看更多评价】
吴*新
半年前
描述相符
面试官
公司环境
福利待遇杠杠的
面试官很nice
环境高大上
[面试过程]
公司环境很好,面试氛围融洽。流程:先填写面试登记表,然后部门负责人针对应聘岗位初步面试,等了一段时间后人力来聊其他问题和福利待遇等,面试官问的问题很专业,人也很nice,整体感觉都不错
(1)
王*士
半年前
描述相符
面试官
公司环境
福利待遇杠杠的
面试官很nice
环境高大上
[面试过程]
面试流程是先笔试后面试,笔试题主要考核基础理论知识和逻辑思维能力。面试官很和善,会介绍一下项目的内容然后再问几个问题。公司环境不错,福利待遇也好,每年有免费国外或者国内游,整体氛围很好!我认为非常适合自己成长,推荐给大家!
(6)
王*
半年前
描述相符
面试官
公司环境
福利待遇杠杠的
面试官很nice
面试效率高
[面试过程]
面试感觉非常好,面试官经验丰富,结合专业能力和业务场景考察面试者能力,笔试主要考察数据能力,代码能力,公司氛围好,团队融洽,与行业大牛共事,成长快。待遇好,福利好,来了就有免费旅游。
(3)
展开
推荐公司:
启华文化
融创毅达
恒祥典当
中基盛华
昊翔源
天意日盛
歌德
天正中广
方舟工程
中广传播
建信
中广核
恒鹏置业
华泰恒
文化旅游
神州数码
索拉恩吉
泰合仁华
天琅科技
煤业
于洪
职场百科:
法学专业可以从事哪些职业
八种情况表明你该辞职了
试用期离职时候大忌
hrd是什么岗位
mcn机构是什么意思
领导暗示你走人的表现
个人离职申请 简短
面试后怎么问面试结果
企业面试自我介绍怎么说
董秘工作职责有哪些
热门职位:
Go招聘
内容编辑招聘
运维总监招聘
品牌策划招聘
交互设计师招聘
游戏场景招聘
DBA其它招聘
COCOS2D-X招聘
剧情设计招聘
记者招聘
招聘商家运营服务专员
永品
创意策略主管
电生理导管工程师
电子产品售后实习生
交大智立方
海航旅业
钢之家网站
浩泰健身
nuts
方一
郑州陈中数理化
安润金融
ween
京东无人机
化妆品文案
啄木鸟科
金牌厨卫
上洋
部门业务助理
壳木软件
游戏
领域
上市公司
发展阶段
150-500人
规模
http://www.camelgames.com
公司主页
相似职位