职位职责： 1、与市场、销售、研发、产品和设计团队紧密合作，提供国际化和本地化相关的专业意见，为公司的产品及营销活动提供一流的本地化支持； 2、管理本地化项目的全部周期，包括前期策划和执行、协调内部语言经理和外部供应商并保证高质高效的交付； 3、根据公司的战略和流程，制定团队的目标和规划，制定长期的本地化策略，并协调相关部门，确保本地化团队的工作与公司的整体目标相一致； 4、带领团队不断改进流程，工具和服务，提高整体成本效益和时间效率； 5、为外部供应商组织培训课程，定期审查、反馈并解决所有与项目相关的问题； 6、编写及维护本地化相关的文档和知识库。 职位要求： 1、需要同时具备供应商和客户方全职工作经验； 2、拥有出色的中英文口头和书面沟通能力，能够准确地传达复杂信息； 3、本科或以上学历，具备至少5年本地化项目/项目群管理经验； 4、具备团队管理经验。能够出色地管理和委派任务、解决冲突以及带领团队实现目标； 5、需要有管理复杂的产品和市场营销活动本地化的记录，能够帮助核心产品和营销团队成功开展国际化业务； 6、能够在工作中不断优化本地化工作流程；应用项目管理方法和最佳实践来提高团队的效率；能够同时高效地管理多项任务； 7、注重细节、乐观开朗、积极进取、为人正直、情绪稳定且抗压能力强； 8、具备团队精神、主人翁精神和责任感，且能够自我驱动、自我激励； 9、熟悉计算机辅助翻译工具，例如 SDL Studio、XTM Cloud、Smartcat、Memsource 或 WorldServer 等； 10、最好具备 UI 项目管理经验及本地化测试管理经验。

在“幫大家吃得更好，生活更好”使命的驅動下，服務好全球更多的用戶，美團“境外業務”成立了。依托公司豐富的產品矩陣和萬物即時到家的沉澱，我們將致力於以足夠低的成本，為全球的用戶提供更好的服務、更豐富的選擇，把世界送到世界消費者手中，讓大家的生活更便捷、更美好。 如果你對世界充滿好奇心，在這裡，你會接觸到不同的國家、語言和文化，開拓國際視野，探索異域市場。 如果你富有冒險精神，在這裡，一個個陌生的國家等待你的開發，一個個全新的關卡等待你的挑戰。 如果你渴望快速成長，在這裡，你可以經歷新業務從0到1的過程，不斷解鎖新技能，持續獲得成就感。 我們的目標是星辰大海，期待有想法、敢於冒險、渴望快速成長的你加入！ 讓我們一同見證美團境外業務的征程！ 岗位职责 1.深度理解及支持外卖境外业务，负责管理境外的i18n、l10n对应的产品工具搭建和迭代； 2.与研发深度合作，提升产品工具的可用性，提升与已有工具的耦合度，提升多国家（地区）管理的效率； 3.协调运营、翻译等完成产品和运营任务，以支持外卖业务在各国家（地区）的顺利运行； 4.监控业务数据与效果，识别产品问题和机会，制定迭代策略。 岗位基本需求 1.具有i18n、l10n等产品工具的搭建和部署经验，以及与翻译团队合作的经验； 2.以产品经理或者项目经理的身份参与过本地化能力搭建过程； 3.熟悉产品文档编写、主流的原型设计工具； 4.优秀的业务理解能力、沟通协调能力、跨部门协作能力、强烈的责任心、高效的执行力。 岗位亮点 美团境外业务增速快，成长空间大、有多元文化背景，挑战和机会并存。

在“幫大家吃得更好，生活更好”使命的驅動下，服務好全球更多的用戶，美團“境外業務”成立了。依托公司豐富的產品矩陣和萬物即時到家的沉澱，我們將致力於以足夠低的成本，為全球的用戶提供更好的服務、更豐富的選擇，把世界送到世界消費者手中，讓大家的生活更便捷、更美好。 如果你對世界充滿好奇心，在這裡，你會接觸到不同的國家、語言和文化，開拓國際視野，探索異域市場。 如果你富有冒險精神，在這裡，一個個陌生的國家等待你的開發，一個個全新的關卡等待你的挑戰。 如果你渴望快速成長，在這裡，你可以經歷新業務從0到1的過程，不斷解鎖新技能，持續獲得成就感。 我們的目標是星辰大海，期待有想法、敢於冒險、渴望快速成長的你加入！ 讓我們一同見證美團境外業務的征程！ 岗位职责 1.深度理解及支持外卖境外业务，负责管理境外的i18n、l10n对应的产品工具搭建和迭代； 2.与研发深度合作，提升产品工具的可用性，提升与已有工具的耦合度，提升多国家（地区）管理的效率； 3.协调运营、翻译等完成产品和运营任务，以支持外卖业务在各国家（地区）的顺利运行； 4.监控业务数据与效果，识别产品问题和机会，制定迭代策略。 岗位基本需求 1.具有i18n、l10n等产品工具的搭建和部署经验，以及与翻译团队合作的经验； 2.以产品经理或者项目经理的身份参与过本地化能力搭建过程； 3.熟悉产品文档编写、主流的原型设计工具； 4.优秀的业务理解能力、沟通协调能力、跨部门协作能力、强烈的责任心、高效的执行力。 岗位亮点 美团境外业务增速快，成长空间大、有多元文化背景，挑战和机会并存。

职位职责： 1、与市场、销售、研发、产品和设计团队紧密合作，提供国际化和本地化相关的专业意见，为公司的产品及营销活动提供一流的本地化支持； 2、管理本地化项目的全部周期，包括前期策划和执行、协调内部语言经理和外部供应商并保证高质高效的交付； 3、根据公司的战略和流程，制定团队的目标和规划，制定长期的本地化策略，并协调相关部门，确保本地化团队的工作与公司的整体目标相一致； 4、带领团队不断改进流程，工具和服务，提高整体成本效益和时间效率； 5、为外部供应商组织培训课程，定期审查、反馈并解决所有与项目相关的问题； 6、编写及维护本地化相关的文档和知识库。 职位要求： 1、需要同时具备供应商和客户方全职工作经验； 2、拥有出色的中英文口头和书面沟通能力，能够准确地传达复杂信息； 3、本科或以上学历，具备至少5+本地化项目/项目群管理经验； 4、具备团队管理经验。能够出色地管理和委派任务、解决冲突以及带领团队实现目标； 5、需要有管理复杂的产品和市场营销活动本地化的记录，能够帮助核心产品和营销团队成功开展国际化业务； 6、能够在工作中不断优化本地化工作流程；应用项目管理方法和最佳实践来提高团队的效率；能够同时高效地管理多项任务； 7、注重细节、乐观开朗、积极进取、为人正直、情绪稳定且抗压能力强； 8、具备团队精神、主人翁精神和责任感，且能够自我驱动、自我激励； 9、熟悉计算机辅助翻译工具，例如 SDL Studio、XTM Cloud、Smartcat、Memsource 或 WorldServer 等； 10、最好具备 UI 项目管理经验及本地化测试管理经验。

工作职责： 1. 本地化文本管理，使用工具进行本地化文本从引擎到本地化工具的导入和导出工作，文本维护和版本管理； 2. 与翻译团队沟通，负责与供应商及翻译支持平台的日常沟通，翻译品质验收，质量评估，沟通反馈等工作； 3. LQA测试工作支持，保证包括并不限于游戏内所有英文文本、英文版配音、英语语境文化及思维等内容的正确性，提升本地化内容在游戏中呈现的品质； 4. 配音工作支持，协助项目组与供应商沟通需求和制定配音方案，配音选角和监棚支持； 4. 与海外顾问团队沟通，确保游戏内容的呈现足够地道； 5. 与发行团队沟通，推动本地化合作相关内容，包括文化禁忌、用户习惯、市场调研与反馈等； 6. 支持各类英文语言的工作。 任职资格 1. 有长期海外生活或留学经验，英语接近母语，能够完美进行中英文互译者优先； 2. 有至少一款完整中大型项目的本地化管理经验。有优秀的沟通能力和执行能力； 3. 是充满热情的游戏玩家，有广泛的游戏接触度和爱好。熟悉游戏开发流程，有研发及产品意识； 4. 熟悉Grdily，Crowdin，MemoQ，Trados等本地化工具者优先。

1、洞察海外用户需求和行为，了解当地文化与热点事件，制定并执行运营策略； 2、结合产品优势进行活动策划、推广、异业合作等手段引流，对用户新增数负责； 3、持续研究互联网、在线设计行业、影像行业，并分析竞品，为产品和内容策略提供建议和方向。 职位要求 1、1年以上互联网运营经验，有海外工具运营相关经验，熟悉行业； 2、积极主动、热爱沟通、逻辑严谨，有较好的数据分析能力和规划能力； 3、网感好，有较强视觉审美能力； 4、具备创作者社区运营运营经验优先。

工作职责： 1、管理本地化组，协调组织成员高效工作，制定测试相关的规章制度、流程审批； 2、负责多款产品的本地化翻译日程管理、业务分配，不断优化相关工作流程及品质，保证本地化内容在游戏内呈现的质量； 3、完成本地化组的管理考核及提升整体本地化人员的职业技能水平； 4、定期更新并管理可用的韩语本地化外包商及自由翻译家资源； 5、协调组内外沟通，收集整理本地化相关问题，反馈并跟进修复； 任职资格： 1、韩语母语者优先； 2、有3年以上韩语游戏本地化工作经验，小组或团队管理岗经验优先； 3、本科及以上学历，韩语或文学类专业优先； 4、熟练各种翻译工具； 5、耐心细致，较强的责任感，并能承受一定强度的工作压力； 6、热爱游戏，熟悉韩国文化及二次元用户属性； 7、有丰富的本地化外包及自由翻译者资源优先； 8、懂日语或英语（加分项） 备注：非游戏行业者，请勿投递

岗位职责： 1.根据产品特色，提炼游戏卖点并精准定位人群，为其制定符合韩国本地文化和游戏氛围的营销策略； 2.能有效整合本地各类线上线下资源，执行产品全推广周期的营销方案，有效完成既定营销目标； 3.分析韩国发行游戏和市场环境，定时反馈和梳理竞品策略信息，增强团队对未来受众的洞察，及时传达当地市场反馈； 4.对于当地社区，游戏玩家行为有明确认知和把握，配合运营，社区等团队輔助完成本地化内容创作。 任职要求： 1.***本科及以上学历，韩语等相关专业。熟悉掌握韩语者优先考虑，有韩国留学背景、了解韩国文化者优先考虑； 2.3年以上游戏行业市场策划或营销经验，经验贯穿整个产品周期者为佳； 3.具备敏锐的市场洞察力，和良好的市场营销相知识，具有独立市场策划的能力和综合模块的认知能力； 4.擅长多线程展开工作，能快速灵活协调多方资源，善于沟通、善于合作者优先考虑。

岗位职责： 1.负责口袋奇兵系列产品在日本发行运营的语言支持工作,包括游戏内容/版本本地化、日常运营支持、市场支持等； 2.对中到大R的游戏体验负责,收集整理玩家反馈,协助优化游戏; 3.管理发展当地游戏社区; 4.总结自己运营工作经验的同时不断对竞品进行调研，将二者灵活结合来不断优化个人工作。 职位要求： 1.热爱游戏，了解日本文化及日本玩家的用户习惯，日语N1以上（有游戏翻译经验优先）； 2.负责提高用户活跃度，对产品的用户群体进行有目的的组织和管理，增加用户粘性，对当地用户生态负责； 3.习惯并了解日本当地的SNS，社群等（有日本游戏社区运营经验优先）； 4.结果导向，做事有逻辑，踏实，善于从现象中找规律不断优化工作方式。

上海耀皮玻璃集团股份有限公司 部门： 集团外销部 职位：韩国区域销售经理（主管） 办公地点：天津北辰区华泰道1号（耀皮玻璃外销部天津办事处） 主要岗位职责 1. 负责开拓目标海外市场（韩国等地区）的销售渠道及目标客户（建筑幕墙玻璃、加工玻璃为主），完成销售指标； 2．负责询盘报价、商务谈判、合同签订等工作； 3．落实订单下单，跟进工厂生产进度、产品品控、出货计划等工作。 基本任职要求 1、大专及以上学历，国际贸易，市场营销、语言类等专业； 2、3年以上外贸类销售经验，非标产品行业外销经验优先； 3、韩语可以作为工作语言，熟悉商务礼仪； 4、熟练掌握EXCEL等常用办公自动化软件； 5、工作积极主动，具有较强的沟通协调能力和学习能力； 6、具备驾驶证，能接受短期海外出差。

1. 深入挖掘项目的日语本地化需求，协助研发/发行团队完成游戏内容输出：包括但不限于游戏内、外文本的翻译、校对； 2. 协调、推动与运营、研发以及其他部门的合作，独立制定排期计划、跟进进度、解决项目过程中遇到的问题 3. 负责游戏本地化内容测试，确保本地化内容在游戏内呈现的质量； 4. 创建并持续更新维护翻译规范、风格指南、语言包、术语库等本地化资产； 5. 根据玩家反馈，并基于对当地语言和文化的了解，对游戏内容进行持续更新； 任职要求： 1. 日语母语者优先；精通简体中文、日语，有深厚的文字功底和创作能力，可用日语作为工作语言，具有日本留学经验者优先； 2. 完整参与过一款以上游戏的筹备、发行、维护工作，具备一定运营意识； 3. 3年以上【中-日】【日-中】游戏本地化相关经验，熟悉游戏行业内容、本地化相关流程； 4. 具有优秀的信息检索、提取、归纳能力；优秀的团队协作能力、执行能力、强烈的自我驱动力； 5. 对风险具有敏感度，具备提前进行风险预警以及提出对应解决方案的能力； 6. 沟通能力强，独立通过沟通、协调解决项目问题； 7. 热爱游戏、动漫，并且了解当地玩家，尤其是二次元玩家的属性及偏好； 8. 除满足以上中文、日语的要求之外，同时精通英语者优先。

岗位职责：  1、负责针对韩国市场产品的产品定位及内容策划，深入挖掘韩国消费者需求，输出产品推广策略和产品卖点；  2、 制定韩国市场的产品生命周期营销推广策略和落地计划，并在核心节点，联合线上线下相关团队组织并落地整合营销活动- 基于产品定位和推广计划，策划并主导营销物料产出；包括但不限于产品TVC、明星合作、IP合作等- 结合品牌推进节奏制定韩国市场整体营销传播计划。  任职要求：  1、本科及以上学历，5年以上韩国当地营销经验，必须有消费电子品牌推广经验；  2、有韩国留学或工作经验（如果韩国人最好有中国企业的工作经验），有韩语沟通能力- 熟悉产品定位、产品推广、品牌建设等相关工作，具有用户思维及结构化思维- 具有良好的项目统筹和执行能力，具备优秀的沟通合作能力；  3、进入韩国市场中资企业做过类似工作优先考虑。

职位描述： 1.负责游戏翻译的统筹、本地化工作和对外沟通； 2.对游戏版本及周边的各类文本进行翻译、校对和编辑； 3.把控产品风格，润色英译文字，使其适合对应地区用户的阅读体验； 4.完成公司交办的翻译任务。 岗位要求： 1.法语能力专四/专八，有留学海归经验者或者DELF、DALF证书优先； 2.有游戏业工作经验者或本地化翻译经验者优先； 3.具备优秀的互译能力、优秀的写作能力、流畅的听说能力； 4.热爱游戏业和本职工作，学习能力强，责任心强，具备团队协作意识，最好有项目管理经验。

语言要求：熟悉/精通韩语 岗位职责： 1、协助主管进行项目计划制定实施跟进，游戏上线与运营相关事宜； 2、协助主管游戏产品修改与优化，监控项目组游戏相关数据，保证游戏正常运营； 3、线上线下游戏活动策划与执行，活动效果评估分析； 4、负责业务运营数据、系统数据、市场状况数据统计和分析总结，根据分析结果进行产品运营策略调整的和优化； 5、负责参与市场向、用户向等运营信息收集工作； 任职要求： 1、有完整上线过韩国产品经验优先； 2、熟悉韩国游戏市场，精通韩语者优先； 3、较强团队合作精神，品行端正、责任心强、工作踏实。

走查各app的阿拉伯语版本，定位语言问题，产出质量报告，并协调资源解决问题 验收译员/翻译公司交付的文案质量，定期对翻译资源进行评估与替换 与产品、设计、技术进行沟通，提高阿拉伯用户的本地化体验 协助完成其他交付的任务 任职要求： 大三大四or研二研三在校生，每周坐班4-5天，可实习三个月及以上 英语&阿语流利，可作为工作语言 做事细心耐心，责任心强，主动性强 有互联网实习经历/翻译项目经历优先，直播类软件深度用户优先