工作职责：
岗位职责
1、明确客户资料的翻译需求，仔细分析项目情况并有效地进行译前分析和处理
2、处理、拆分源文件，将项目签入memoQ、Trados等翻译软件并分配给相关译者。
3、制作项目排期，合理安排译者，审校及助理的职责
4、进行严格的术语管理工作，保证术语统一
5、对负责项目进行QA及简单审校，避免一切简单错误
6、做好项目进度和资源控制，应急调整，从而确保项目质量及工期；
7、统计、汇总项目情况和数据；
8、完成项目主管安排的其他临时性工作。


能力要求：
1. 本科及以上学历，日语语言或者日语翻译专业毕业；
2. 日语专业N1，其其他翻译证书；
3. 1年以上相关工作经验；
4. 有游戏本地化翻译项目经验更佳；
5. 熟练使用Trados等CAT相关软件；
6. 有良好的统筹、规划、协调能力；
7. 工作认真细致，有强烈的责任感和客户服务意识；