字幕翻译实习生3k-4k

北京在校/应届本科及以上英语翻译
岗位所属职位类型
实习

  • 影视|动漫
  • 影视剧翻译
天天玩家
分享到微信
微信扫一扫,用小程序打开分享
收藏
职位诱惑:

正规的本地化团队管理经验

职位描述:

岗位职责:
1.协助部门实现短剧产品的英文版本翻译需求,对项目字幕文件等进行校对,保证译文的流畅度与准确度。
2.协助部门做好外包供应商翻译质量的审核,项目术语表等本地化资源的整理和维护,定期对竞品短剧本地化情况进行调研。
3.完成上级布置的其他翻译任务。

任职资格:
1.本科及以上学历,英语、翻译等相关专业,211/985院校在校生优先。
2.优秀的中英双语能力,能够充分理解影视作品内容并完成跨文化转译,精通小语种加分。
3.热爱短剧行业,熟悉东南亚或欧美流行影视作品,有大量阅片经验者优先。
4.熟悉各类字幕编辑软件,能够独立完成调整时间轴、加特效字等工作。

附加信息:

  • 候选人加分项:有过字幕组经验优先

工作地址

北京 - 朝阳区- 北苑路甲13号北辰·泰岳查看地图

职位发布者:

拉勾安全提示
· 求职中如遇招聘方扣押证件、要求提供担保或收取财物、强迫入股或集资、收取不正当利益或其他违法情形,请立即举报
· 如遇岗位要求海外工作,请提高警惕,谨防诈骗
面试评价
【查看更多评价】
该职位尚未收到面试评价
天天玩家科技(北京)有限公司

天天玩家

  • 游戏,软件服务|咨询,IT技术服务|咨询

    领域
  • 不需要融资

    发展阶段
  • 150-500人

    规模
  • https://www.lagou.com/gon...

    公司主页

相似职位