为了保持良好的翻译质量和效率，我们正在寻找一名日语翻译审校/校对员（QA），主要负责審核譯文，确保翻译风格的一致，并修正基本的拼写和语法错误。 如果你热爱游戏，想进入游戏本地化的世界，这是一份非常适合你的工作！ ！ ！ 【主要职责】 - 使用 QA 软件生成和分析 QA 报告 - 更新和整理詞彙及專有名詞對照表 - 创建和更新项目风格指南 - 根据风格指南，检查及纠正拼写、语法和风格错误 - 试玩游戏，以充分解讀原文，抓出錯漏譯 - 就翻译质量和风格向团队提供反馈 【任职资格】 - 中文和日文母语者优先 - 拥有相当于汉语B2和日语C1（JLPT N1）的语言能力 - 有中文、日文、文学、翻译或主修/辅修相关领域的经验 - 富有责任感，细心，守时和良好沟通能力 - 能主动和积极了解翻译内容，勇于发问，并准确、按时地完成工作 - 积极与团队沟通 - 熟悉翻译软件/CAT/QA工具者优先 - 本身有遊戲遊玩經驗，有遊戲日文化經驗更佳 如果您有兴趣，请将以下资料发送给我们： 1）一份详细的简历和相关经验 2）汉语/日语能力证明 3）期望薪資 履歷符合資格的應徵者需先通過申请人测试。

本岗位无业绩压力，但有翻译量编辑数量等工作任务指标，如果未来想要高收入，就需要往运营方向发展。如果满足于现状，则这个岗位比较合适。 温馨提示：本岗位日语水平是要比较优秀的，不然翻译的不准确，让外国人看了就觉得很奇怪，那不是帮忙那是帮倒忙了，所以自己需要熟悉翻译，然后才能做好编辑等工作，以及把速度提升上去。 如果你对自己有信心，证书级别比较低或者没有考证，也鼓励尝试，但是建议是真心喜欢外语的宝子来应聘，如果只是为了混一份工作而来做翻译的话，其实很难做好。 升职路径：可以往运营方向以及运营小组管理层发展，运营工资8-12K起，曾有0经验新人做运营3个月收入破万的。 ※※岗位职责： 1、负责协助各运营小组的日语客服工作，以及对电商网店网站新品进行翻译、编辑、上架、网站介绍、文案策划等辅助运营人员的工作； 2、负责让所有网站以及网店的日语更加的“本土化”，具备优化文案的能力，不断提升日语的专业性本土性，让人觉得是当地的网站以及网店，而不是一看就是中国人做的； 3、需要负责其他一些协助运营但可能你暂时不会的工作内容，例如说把外语文案P到商品图上等等，公司会有人教，但是这些也属于工作内容之一，不能对自己不会的内容有排斥感，不爱学习新事物的请勿应聘； 4、负责积极努力完成上级交代的其他各项工作； ※※任职要求： 1、无学历要求，日语二级及以上，且具备不断自我更新，自我学习的能力，提升自己的日语水平； 2、要求熟练使用各类常用的办公软件、会简单的PS（不会需要入职后尽快掌握有培训）、具备一定内部外部的沟通技巧，情商高； 3、要求有责任心、有上进心不摆烂、善于学习和沟通，抗压力较强，观察细致、善于分析总结、具备思考能力； 4、有半年以上工作经验，不限行业，谦虚好学不清高不骄傲，个性细心不粗心不大意，责任心强不甩锅不推脱； ※※薪资福利： 1、根据个人能力底薪在4-10K之间，具体因人而异； 2、有额外的收入方式，作为提成奖金这块，详细的面试再详谈； 3、社保五险加一金缴纳广州当地的； 4、公司无限量供应日常零食饮料水果，可随时自取； 5、有公司独有的岗位晋升渠道方案，别的公司百分百没有的，真正的为员工考虑的公司； ※※工作时间： da xiao zhou 09:30-12:30，13:30-18:30 白班（目前白班为主） 12:30-17:30，18:30-21:30 晚班（人数够就开设晚班） ※※办公地点： 广州白云区白云大道北或黄边地铁站附近500米 汇冉科创园区 双地铁直达 交通方便 毗邻两大商场 安华汇及时光汇 地理位置绝佳 公司办公点为新办公点新装修的，但公司非新创业企业，有多年发展历程，有成熟的运营经验及模式，有全能的领导跟别的办公点带过来的经验老道的前辈，不是那种刚起步的新公司，通常这类型公司发展迅速，晋升机会多，薪酬制度好，想要赚钱还是想要升职加薪，选这家总没错！

关于 Onesky (www.oneskyapp.com) 我们是一家位于香港的游戏翻译公司 (Game Translation) ，一直致力于参与各大游戏项目的制作（例如腾讯的《王者荣耀》、Bandai的《Tap My Katamari》、Ucool的《英雄无畏》），为游戏进行多种语言的翻译。你是电子游戏爱好者吗？我们现正招募中文译韩文的freelance游戏翻译员！你可以拥有弹性上班时间和在家工作。如果你对自己的中文和日文写作能力和翻译能力有信心，我们诚意邀请您加入！ 职责： - 将中文游戏内容翻译和编辑至日文 - 与其他团队成员合作配合公司的游戏翻译项目 任职资格： - 持有相关语言翻译认可证书或学历；主修中文/日文/翻译 - 良好中文和日文程度; 日文母语/N1 者优先 - 富有责任感，细心，守时和良好沟通能力 - 有翻译游戏经验的人士优先 - 能个人工作和与团队工作

职位名称：韩语翻译实习生 工作地点：上海-长宁区 工作职责： 1、 进行韩文和中文之间的文书互译工作，确保翻译准确性与文化适应性； 2、 协助项目团队进行相关市场调研并翻译成韩文，项目对接沟通等。 职位要求： 1、 韩语相关专业本科或硕士在读，或者在华韩国在读留学生； 2、 对翻译工作有浓厚兴趣，写作能力优秀，能进行中韩互译，英文能力加分项； 3、 每周能实习3天以上； 4、 有责任心，注意细节，沟通表达能力优秀。

信实广州翻译公司_信实深圳翻译公司|数据标注项目，需要【大量】优秀中文标注人才，并盼长期合作 工作方式：线上，需有电脑。 工作要求： 1.做中文音频数据的切分、转写、顺滑； 2. 中文理解能力强、适应能力和解决问题的能力； 3. 需要有数据标注经验，尤其是切分转写经验

岗位职责： 1.主要翻译韩语文案游戏内容等 2. 受理各渠道（游戏内、邮件、社区）的用户反馈，跟进解决问题，提升用户满意度 3. 负责日常线上问题监控、收集整理玩家反馈，推进产品优化 4. 配合开展用户和竞品调研、深入挖掘用户需求 5. 配合维护粉丝页和用户社群，制定和发布内容，和玩家互动，保持社区社群活跃 6. Leader交代的其他工作等 任职要求： （近期入职，可以实习1-6个月，每周可到岗三天，最好周三周四能上班） 1. 对工作经验没有要求，实习生即可 2. 韩语朝鲜语相关专业，可作为工作语言 3. 对游戏有一定了解，有一定的游戏体验 4. 对海外文化有一定的了解，能够理解和接纳不同文化背景的用户 5. 具备良好的沟通协作能力和学习理解能力

岗位概述： 负责IT相关工作的会议、材料、沟通泰语翻译及会议记录等工作。 岗位职责： 1.为集团IT或数字化转型相关工作提供泰语的口译和笔译服务； 2.负责IT相关会议的管理，包括会议的安排、协调、组织、会议记录以及整理纪要的工作； 3.负责IT相关领导决定及行政会议、决议精神的贯彻落实工作及反馈工作； 4.协助IT领导做好各公司、各部门之间的协调工作； 5.协助IT与泰国总部相关业务部门沟通交流相关业务工作； 6.负责IT或数字化转相关会议，董事会及汇报高泰国高层领导的材料、文件的翻译工作； 7.负责IT或数字化转项目相关资料及进度汇报的翻译工作； 8.接待泰国总部来华考察指导IT或数字化转型工作的相关领导，并做好相关沟通工作； 9.及时完成上级领导交办的其它工作任务。 岗位要求： 1.大学本科学历，泰语专业，兼英语能力CET4以上； 2.有一定的分析判断能力、协调沟通能力和分析解决问题能力； 3.具有较好的泰语沟通能力，时间观念强； 4.熟悉办公软件(Work,Excel,PPT等)操作； 5.有IT相关工作或数字化转型工作经历者优先考虑； 6.CET6以上优先考虑。

岗位职责： 1. 负责俄语与汉语、英语之间的笔译、口译工作，确保翻译准确、流畅； 2. 处理与俄语相关的文件、合同、报告等资料的翻译与校对； 3. 协助商务会议、谈判等场合的现场翻译； 4. 完成上级交办的其他翻译相关任务。 任职要求： 1.研究生在读及以上学历，最好是英俄语双修的 2，有1年以上翻译经验 3，具备良好的沟通能力和团队协作精神，能适应高强度工作；

工作职责 1.根据项目排期和进度翻译对游戏内容本地化，配合完成文案本地化工作如文案配置、测试与上线； 2.负责游戏系统的概念包装，文字润色与表达优化，对项目的韩语本地化质量负责； 3.负责推广文案写作或翻译，如商店宣传图、游戏描述、版本更新点等内容； 4.撰写活动/内购等运营类文案，如活动主题文案，博客宣传，线上问题/更新等通知类文案； 5.深入理解游戏IP，结合区域文化和市场用户特性，优化本地化语言； 任职资格 1. 本科及以上学历，韩语专业方向为文学类或翻译类的优先； 2. 对目标地区或国家历史文学感兴趣，熟悉当地风土人情，文化习惯； 3. 具备良好的文字驾驭能力，擅长故事编撰和文字说明； 4. 善于沟通，具有较强的学习能力和团队协作精神，工作细心上进，有责任感，具备较强的抗压能力； 5. TOIPK5级及以上； 6. 大学英语4级及以上，具有良好的阅读和理解能力； 7. 热爱游戏，熟悉目标语言的各类游戏文本； 福利待遇 1. 有竞争力的薪酬： 综合固定月薪，试用期全薪；每年涨薪机会；丰厚的年终奖；导师制度帮助你快速适应工作，完整的职级体系明确晋升通道。 2. 全方位的保障： 入职即缴纳五险一金，深圳一档医疗保险，并额外购买深圳重疾险； 3. 丰厚的假期： 入职即享有15天半薪事假，30天全薪病假，试用期通过享有（至少）7天年假，额外2天春节福利假；更有婚假丧假等及对应的各种津贴。 4. 全方位的福利： 定期体检；零食；入职、生日和各节日礼包；

一、基本情况 1.工作地点：刚果金-金沙萨 2.工作环境：地区气候：热带雨林气候，年平均气温25-35摄氏度。生活条件：免费住宿，营地两人间宿舍含独立卫生间，提供三餐，食堂为中国厨师，两菜一汤，免费提供日常洗漱用品；若在工作期间感染疟疾等传染病，由项目承担治疗费；每年可申请休假一次。 二、薪资及待遇： 20000元/月以上（根据面试结果而定），试用期三个月（试用期薪资不低于****80%），公司包食宿及交通费； 三、工作内容： 1.口译、笔译、会议同步翻译; 2.翻译各种法语文件，如合同、商务信函、技术规格书等，材料预算等报表; 3.项目需求对接、供应链对接; 4.外部函件翻译、对接与往来。 四、任职要求: 1.大学本科以上学历，法语专业，法语等级专四专八C1/C2;具备出色的法语口语、听力、阅读和写作能力，特别是有较强的口译和笔译能力; 2.懂建筑工程类优先考虑; 3.三年以上工作经验，有责任心，具备良好的个人综合素质，沟通能力强，逻辑思维清晰，具备一定的抗压能力，能接受长期驻外工作，能力优秀的应届生也可以考虑； 4.学历：本科及以上（能力优秀者可适当放宽）。

负责将公司产品的各类文档、包括关键词、网站信息、产品说明等从源语言准确、流畅地翻译成俄语。 岗位要求： 1.专科及以上学历，俄语相关专业； 2. 熟练使用各类翻译软件、工具，具备良好的计算机操作能力。 3. 对源语言和目标语言的文化有深入了解，具备良好的文化敏感性。 4.具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够与客户和团队成员有效沟通。 5.工作认真负责，注重细节，能够按时按质完成翻译任务。

岗位要求 1) 准确、高效的提供西班牙语马术课程现场翻译服务； 2）对接外教课程翻译工作； 3）接受领导安排的翻译任务。 热爱运动优先。主要是负责马术课程现场翻译工作，前期会有人带。 应届生亦可

岗位要求 1) 准确、高效的提供西班牙语马术课程现场翻译服务； 2）对接外教课程翻译工作； 3）接受领导安排的翻译任务。 热爱运动优先。主要是负责马术课程现场翻译工作，前期会有人带。 应届生亦可

岗位职责： 1：负责哈萨克斯坦维修工厂的日常管理工作，当地维修工人的工作安排、工作协调及纪律管理； 2：负责公司维修工程人员与哈方在工作中的沟通交流，参与现场技术协调与商务洽谈； 3：负责俄语翻译，各类俄语资料的笔译与现场口译； 4：负责协调车间厂房的运作与维修设备的调度与使用，确保生产作业安全高效； 5：负责对接当地公司在财务、法务、合规事务方面的对外沟通与处理； 6：需常驻哈萨克斯坦阿克托别，接受公司统一派驻安排。 任职要求： 1：年龄30-45岁； 2：精通俄语听、说、读、写、译，具备良好的文笔及口语表达能力； 3：有机械设备、石油天然气设备销售经验； 4：有外籍员工管理经验者优先 ，具备跨文化沟通、协调、统筹与执行能力； 5：熟悉哈萨克斯坦当地法律法规、财税制度及企业运营规范，能独立处理对外事务； 6：熟练掌握办公软件，具备良好的文档编写与数据管理能力； 7：熟悉或掌握哈萨克语或俄语者优先

工作地点：雅加达（Jakarta） 【岗位职责】 1. 负责公司日常所需的中文与印尼语之间的翻译工作，包括但不限于文档、宣传资料、合同、社交媒体内容等； 2. 在会议、拜访、商务活动中提供口译支持，确保中印尼双方沟通顺畅； 3. 协助本地团队与中国总部之间的交流与协调，推动项目顺利落地； 4. 根据需要，参与本地市场活动、用户访谈等相关工作。 【任职要求】 1. 本科及以上学历，印尼语或马来语相关专业； 2. 中印尼双语流利，具备出色的听说读写能力，中-印尼双向翻译能力强； 3. 有良好的跨文化沟通能力，工作细致、责任心强； 4. 有口译经验或在中资公司、游戏/互联网行业工作经验者优先； 5. 能适应灵活工作时间和外出安排（如陪同拜访、参加商务活动等）。