职位描述
1、与研发、发行和本地化项目BP密切协作，负责产出游戏版本内内容“尖叫度”、把控整体质量、保障负责语种的产能。日常工作主要有术语表、风格指南、语料库等语言资产的制定与维护、文本质检、创意翻译、对游戏世界观和剧情进行包装、LQA bug检查、监棚、版本内本地化质量评估等；
2、探索挖掘海内外游戏供应商资源，包括但不限于文本翻译、校对、润色、剧情协作、LQA、游戏配音等；
3、按需要搭建流程和标准，提升质量和效率。
职位要求
1、精通日语/韩语/英语，优秀的中文表达能力，文字功底深厚，用词专业，文笔流畅；
2、2年以上游戏本地化/翻译经验，熟悉本地化的质量标准和流程；
3、热爱游戏，具有游戏相关工作经验者优先考虑；
4、具有游戏本地化经验或游戏本地化项目管理经验者，熟悉掌握CAT工作软件者优先；
5、请在简历中附上游戏经历（一般指玩过的游戏名称、品类、时长、段位等）。