• 内容资讯,短视频 / D轮及以上 / 2000人以上
    职位职责: 1、为本地化开发和维护可扩展的质量框架、流程和最佳实践; 2、作为语言质量相关需求的主要负责人,确保向组织内的利益相关者传达清楚问题、进展和解决方案; 3、与本地化经理和其他跨职能团队合作,识别并解决语言方面的挑战; 4、与产品、设计、开发、营销和运营团队密切合作,提供专业的语言和文化上的见解,与供应商和外部语言学家密切合作,确保高效协作和支持; 5、通过识别本地化过程中的问题,在语言和团队层面推动解决方案,领导语言质量改进计划; 6、为翻译和审核供应商提供支持和指导,开发和维护全面的知识库,包括所有语言和产品的语言资产,如风格指南和词汇表。 1.Develop, implement, and maintain scalable quality frameworks, processes, and best practices for *****ization; 2.Serve as the primary point of contact for language quality-related inquiries, ensuring clear communication of issues, progress, and solutions to stakeholders across the organization; 3.Collaborate with *****ization managers and cross-functional teams to identify and address linguistic challenges; 4.Work closely with internal teams such as Product, Design, Engineering, Marketing, and Operations to provide linguistic or cultural insights, but also with external vendors and linguists to ensure efficient collaboration and support; 5.Lead language quality improvement initiatives by identifying challenges in the *****ization process and driving solutions at both the language and team levels; 6.Provide support and guidance to translation and review vendors to maintain *****ization quality during product launches in all supported languages and develop and maintain a comprehensive knowledge base, including linguistic assets across all languages and products, including style guides and glossaries. 职位要求: 1、翻译、本地化、文学研究或相关领域的本科学历; 2、精通巴西葡语,对相关文化和语言细微差别有深刻理解,出色的英语口头和书面沟通能力; 3、3年以上本地化经验,特别是质量管理或巴西葡语语言管理; 4、强大的组织能力,能够管理多个项目、利益相关者和优先事项; 5、有使用质量测量框架/模型(例如MQM)的经验; 6、有质量保证相关经验,包括术语管理、风格指南和质量指标体系创建等。 加分项: 1、精通其他语言(英语和巴西葡语以外); 2、有使用多种TMS、CMS和其他翻译及内容管理工具的经验。 1.Bachelor's degree in Translation, *****ization, Literature Studies, or a related field; 2.Full proficiency in Portuguese (Brazil), with a strong understanding of cultural and linguistic nuances (native speaker preferred) and excellent oral and written communication skills in English; 3.3+ years of extensive experience in *****ization, with a focus on quality management or Portuguese (Brazil) language management; 4.Strong organizational skills, with the ability to manage multiple projects, stakeholders, and priorities, 5.Experience working with quality measurement frameworks/models (e.g., MQM); 6.Proven experience running quality assurance programs, including terminology management, style guide and quality metric system creation, etc. Preferred Qualifications 1.Proficiency in additional languages (other than English and Portuguese); 2.Experience using multiple TMS, CMS, and other translation and content management tools.
  • 1k-2k 经验不限 / 本科
    电商平台,物联网,生活服务 / 未融资 / 少于15人
    岗位职责: 1. 负责美团、抖音、大众点评等平台上的本地化生活服务运营工作,提升品牌知名度和用户活跃度; 2. 分析市场趋势和用户需求,制定并执行本地化生活服务的运营策略; 3. 负责内容策划、推广、活动策划及执行,提升用户粘性和活跃度; 4. 跟踪运营数据,分析并优化运营效果,提高转化率和用户满意度; 5. 协调跨部门资源,确保运营目标的达成。 岗位要求: 1. 本科及以上学历,市场营销、广告等相关专业优先; 2. 2年以上本地化生活服务运营经验,熟悉美团、抖音、大众点评等平台运营规则; 3. 具备良好的策划能力,能够独立完成活动策划、内容策划等工作; 4. 具备较强的执行力和沟通协调能力,能够快速响应市场变化; 5. 熟悉数据分析工具,具备一定的数据分析能力; 6. 具备良好的团队合作精神,能够承受工作压力。 岗位职责: 1. **运营规划与执行:**     - 制定本地化生活服务运营规划,包括内容更新、活动策划、用户互动等;     - 负责运营计划的执行,确保各项活动顺利进行,达成运营目标。 2. **内容管理:**     - 负责平台内容的策划、编辑和发布,提升内容质量,增强用户粘性;     - 监控内容效果,根据数据反馈优化内容策略。 3. **用户运营:**     - 分析用户需求,制定用户增长和活跃策略;     - 负责用户互动、社群管理,提升用户满意度和忠诚度。 4. **数据分析与优化:**     - 跟踪运营数据,分析运营效果,发现并解决潜在问题;     - 根据数据分析结果,优化运营策略,提升运营效果。 5. **跨部门协作:**     - 与市场、产品、技术等部门紧密合作,确保运营目标的顺利实现;     - 协调内外部资源,提高运营效率。 6. **市场调研与竞争分析:**     - 定期进行市场调研,了解行业动态和竞争对手情况;     - 分析竞争对手运营策略,为自身运营提供参考。 岗位待遇: 1. 薪资:面议,根据个人能力及经验水平; 2. 福利:五险一金、年终奖、带薪年假、节日福利等; 3. 发展空间:提供丰富的职业发展机会,包括内部晋升、岗位轮换等; 4. 团队氛围:年轻化、扁平化管理,鼓励创新和团队合作。 加入我们,您将有机会在本地化生活服务领域发挥自己的才能,实现个人价值,共同推动公司业务发展。期待您的加入!
  • 4k-8k 经验3-5年 / 本科
    企业服务 / 未融资 / 15-50人
    岗位职责: 1. 组织和管理数据库的采集、筛选、清洗、标注等工作,确保术语的准确性和标准化 2. 提高多语种项目的处理效率,为文件做译前处理数据、分析工作 3. 配合项目团队,优化数据处理工具和流程,整理、维护公司现有数据库 1. 本科及以上学历,英语四级以上,2年以上本地化项目经验优先; 2. 精通Excel,熟练使用SDL Trados Studio、 MemoQ等cat翻译软件 3. 具备较强的数据分析和处理能力,熟悉数据挖掘和标注方法 4. 具备良好的责任心和沟通协调能力,较强的学习能力和创新能力 5. 熟悉大数据技术和工具,掌握专业动态的最新前沿信息和知识 加分项: 1. 有翻译、语言学专业背景,掌握英语或其他一门小语种最佳 2. 熟悉语料的采集、清洗过程,了解语料模型预训练的工作流程
  • 4k-8k 经验3-5年 / 本科
    教育 / 未融资 / 15-50人
    西班牙语、意大利语 1:开展西班牙语、意大利语课程教学 2:按要求实施外语基础课程的教学,保证学习质量 3:课前仔细备课,完成PPT等课件制作 4:服从安排,完成上级领导安排的各项任务 5:及时沟通,反馈教学情况 任职条件: 1、西班牙语、意大利语相关专业本科及以上学历; 2、熟悉西班牙语、意大利语教材及考试动向,有相关教学培训、应试辅导培训经验者优先; 3、西班牙语、意大利语发音标准、清晰流利,普通话标准,思路清晰,表达能力强,谈吐幽默,讲课生动,能够充分调动课堂气氛、不死板; 4、熟练使用ppt、word等办公软件 5、热爱外语教育事业,有强烈的教学服务和市场意识,具有高度责任心和团队精神; 6、性格开朗,为人友善,认真负责,工作积极主动敬业,能承受工作压力,职业形象佳; 7、有海外留学、工作背景,熟悉国家文化者优先; 8、有专业证书、教师资格证、有企业培训基础者优先
  • 8k-9k·13薪 经验1年以下 / 本科
    软件服务|咨询 / 不需要融资 / 15-50人
    职位描述: 1)参与公司现有产品在海外的综合运营,包括维护内容更新等; 2)与产品策划配合,通过功能、活动和有效的内容运营来带动产品数据提升; 3)建立用户与产品的互动,收集用户的反馈数据, 并给予产品建议,协助产品技术团队进行产品优化; 4)对日常产品运营相关工作内容与结果产出运营报告与分析。 职位要求: 1)本科及以上学历,意大利语相关专业优先,读写流畅,接受应届生; 2)工作态度认真,做事有责任心、细心和耐心; 3)强结果导向与数据意识; 4)至少实习三个月以上,每周至少四天,可长期实习。
  • 20k-25k·14薪 经验3-5年 / 本科
    游戏 / 不需要融资 / 150-500人
    工作职责: 1、管理本地化组,协调组织成员高效工作,制定测试相关的规章制度、流程审批; 2、负责多款产品的本地化翻译日程管理、业务分配,不断优化相关工作流程及品质,保证本地化内容在游戏内呈现的质量; 3、完成本地化组的管理考核及提升整体本地化人员的职业技能水平; 4、定期更新并管理可用的韩语本地化外包商及自由翻译家资源; 5、协调组内外沟通,收集整理本地化相关问题,反馈并跟进修复; 任职资格: 1、韩语母语者优先; 2、有3年以上韩语游戏本地化工作经验,小组或团队管理岗经验优先; 3、本科及以上学历,韩语或文学类专业优先; 4、熟练各种翻译工具; 5、耐心细致,较强的责任感,并能承受一定强度的工作压力; 6、热爱游戏,熟悉韩国文化及二次元用户属性; 7、有丰富的本地化外包及自由翻译者资源优先; 8、懂日语或英语(加分项) 备注:非游戏行业者,请勿投递
  • 10k-15k 经验1-3年 / 大专
    物联网 / 不需要融资 / 2000人以上
    1. 深入挖掘项目的日语本地化需求,协助研发/发行团队完成游戏内容输出:包括但不限于游戏内、外文本的翻译、校对; 2. 协调、推动与运营、研发以及其他部门的合作,独立制定排期计划、跟进进度、解决项目过程中遇到的问题 3. 负责游戏本地化内容测试,确保本地化内容在游戏内呈现的质量; 4. 创建并持续更新维护翻译规范、风格指南、语言包、术语库等本地化资产; 5. 根据玩家反馈,并基于对当地语言和文化的了解,对游戏内容进行持续更新; 任职要求: 1. 日语母语者优先;精通简体中文、日语,有深厚的文字功底和创作能力,可用日语作为工作语言,具有日本留学经验者优先; 2. 完整参与过一款以上游戏的筹备、发行、维护工作,具备一定运营意识; 3. 3年以上【中-日】【日-中】游戏本地化相关经验,熟悉游戏行业内容、本地化相关流程; 4. 具有优秀的信息检索、提取、归纳能力;优秀的团队协作能力、执行能力、强烈的自我驱动力; 5. 对风险具有敏感度,具备提前进行风险预警以及提出对应解决方案的能力; 6. 沟通能力强,独立通过沟通、协调解决项目问题; 7. 热爱游戏、动漫,并且了解当地玩家,尤其是二次元玩家的属性及偏好; 8. 除满足以上中文、日语的要求之外,同时精通英语者优先。
  • 10k-20k·18薪 经验1-3年 / 本科
    游戏 / 不需要融资 / 150-500人
    岗位职责: 1.负责口袋奇兵系列产品在日本发行运营的语言支持工作,包括游戏内容/版本本地化、日常运营支持、市场支持等; 2.对中到大R的游戏体验负责,收集整理玩家反馈,协助优化游戏; 3.管理发展当地游戏社区; 4.总结自己运营工作经验的同时不断对竞品进行调研,将二者灵活结合来不断优化个人工作。 职位要求: 1.热爱游戏,了解日本文化及日本玩家的用户习惯,日语N1以上(有游戏翻译经验优先); 2.负责提高用户活跃度,对产品的用户群体进行有目的的组织和管理,增加用户粘性,对当地用户生态负责; 3.习惯并了解日本当地的SNS,社群等(有日本游戏社区运营经验优先); 4.结果导向,做事有逻辑,踏实,善于从现象中找规律不断优化工作方式。
  • 2k-4k 经验在校/应届 / 本科
    游戏 / 不需要融资 / 150-500人
    职位描述: 1.负责游戏翻译的统筹、本地化工作和对外沟通; 2.对游戏版本及周边的各类文本进行翻译、校对和编辑; 3.把控产品风格,润色英译文字,使其适合对应地区用户的阅读体验; 4.完成公司交办的翻译任务。 岗位要求: 1.法语能力专四/专八,有留学海归经验者或者DELF、DALF证书优先; 2.有游戏业工作经验者或本地化翻译经验者优先; 3.具备优秀的互译能力、优秀的写作能力、流畅的听说能力; 4.热爱游戏业和本职工作,学习能力强,责任心强,具备团队协作意识,最好有项目管理经验。
  • 9k-14k·14薪 经验不限 / 本科
    硬件,信息安全 / 上市公司 / 2000人以上
    工作职责 1、负责视频监控产品在法国市场的产品推广、技术支持、解决方案应用及品牌宣传等工作; 2、积极寻找满足客户需求的技术解决方案,预见客户隐性和非隐性需求,推荐客户和公司优化价值的解决方案; 3、协同销售人员做好客户售前支持,与客户保持技术沟通和交流,提高客户满意度; 4、汇总销售人员及客户对产品的需求,并及时向部门业务接口人反馈跟踪; 5、跟进产品售后服务,做好电话技术支持工作,作好闭环跟踪。 任职要求 1、本科及以上学历,计算机、通信或电子类相关专业; 2、有海外安防、视频监控类相关工作经验优先; 3、掌握视音频技术及解决方案,熟悉主流产品和应用者优先; 4、具备较好的沟通、协调能力及时间管理能力; 5、熟练使用意大利语,听说读写能力优秀,可接受海外出差;
  • 社交平台 / D轮及以上 / 500-2000人
    走查各app的阿拉伯语版本,定位语言问题,产出质量报告,并协调资源解决问题 验收译员/翻译公司交付的文案质量,定期对翻译资源进行评估与替换 与产品、设计、技术进行沟通,提高阿拉伯用户的本地化体验 协助完成其他交付的任务 任职要求: 大三大四or研二研三在校生,每周坐班4-5天,可实习三个月及以上 英语&阿语流利,可作为工作语言 做事细心耐心,责任心强,主动性强 有互联网实习经历/翻译项目经历优先,直播类软件深度用户优先
  • 10k-15k·13薪 经验不限 / 本科
    软件服务|咨询,IT技术服务|咨询,人工智能服务 / 不需要融资 / 50-150人
    工作职责描述: 1. 针对车载智能语音设备的 语音交互 功能进行语料分析和测试, 具体包括: -- 与外籍人员一起, 收集整理符合 相关地区用户使用习惯的语料库, 比如, 针对车辆控制, 导航, 音乐, 生活服务, 问答等类型的用户语料. -- 按照自然语言理解 (NLU) 的要求完成标注. -- 执行 语音交互相关的功能测试并分析结果. 2. 收集整理用户语音库, 更新和维护测试用例数据库. 3. 与工程师一起合作, 完成分配的测试任务 (也包括普通话, 英语等其它语种) 4. 参与用户需求分析, 交互式体验评价, 客户现场支持等工作. 任职要求: 1) 外语专业, 精通英语, 有较强的逻辑理解能力 和 语言表达能力 2) 有能力独立分析问题, 解决问题, 能够在压力下快速学习, 愿意承担有挑战的工作. 3) 具备良好的沟通技巧 和 良好的团队协作能力. 4) 有软件开发, 软件测试, 或者软件维护经验者优先考虑. 5) 会驾驶汽车, 能够出差的优先考虑. 教育背景: 外国语大学 外语专业 本科学历, 所学语种为 意大利语
  • 5k-6k 经验不限 / 本科
    移动互联网,电商 / 不需要融资 / 500-2000人
    【岗位职责】 1、通过网络或邮件等工具提供良好客户服务,快速、准确处理客户的业务咨询; 2、承接、处理客户订单,并跟踪订单的进展状况,确保订单的按时完成; 3、适当处理服务故障和客户投诉与纠纷; 4、准确记录并反馈客户信息,建立客户档案,确保客户问题闭环; 5、完成上级交办的其它事务性工作。 【任职要求】 1、学历要求:**本科及以上学历,有过相关经验者优先(欢迎优秀应届毕业生); 2、语言能力:法语/德语/西语/意大利语专四或以上,优秀的听说读写能力; 3、办公软件:熟悉日常办公软件操作; 4、基本素质:具备良好的服务意识及工作热情、出色的沟通能力及执行能力、责任心强; 5、性格踏实,对于跨境电商感兴趣,愿意在跨境电商行业长期稳定发展的人员优先。 【我们为您提供】 1、完善的晋升体制:该岗位培养方向为跨境电商客服主管岗位,纵向发展通道:客服助理—客服专员—客服副主管—客服主管—客服副经理—客服经理; 2、有竞争力的薪资:底薪+全勤+餐补+固定绩效;转正后:底薪+全勤+餐补+固定绩效+考核绩效/提成; 3、工作时间:8:30-17:30,双休;公司员工享有国家法定节假日的休假政策,同时享有婚假、年假、产假、丧假、护理假等带薪休假; 4、其他福利:五险一金,节假日(端午、中秋、春节)礼金;法语专四/专八、德语专四/专八、西班牙语专四/专八、意大利语专四/专八等语言补贴; 5、丰富多彩的员工活动,期待你的加入:部门聚餐、生日趴、节日活动、员工旅游等惊喜不断!
  • 20k-30k·13薪 经验3-5年 / 本科
    软件开发 / 不需要融资 / 150-500人
    岗位职责: 1. 负责游戏法语/德语/泰语(三选一)本地化工作,工作包含游戏内内容的翻译,与本地化外包团队的对接等; 2. 负责游戏本地化内容测试,保证本地化内容在游戏内呈现的质量; 3. 根据对当地语言和文化的了解,针对玩家的问题和反馈提出优化; 岗位要求: 1. 熟练掌握法语/德语/泰语,有深厚的语言功底和创作能力,了解当地玩家,尤其是二次元玩家的偏好和敏感点; 2. 拥有成熟项目的法语/德语/泰语本地化经历; 3. 本科及以上学历; 4. 热爱二次元文化和游戏,熟练掌握多类型游戏的文本风格;熟悉欧美文学者更佳; 5. 具有优秀的团队合作能力和沟通能力;工作认真细致负责,有强烈的自我驱动力;
  • 其他 / 不需要融资 / 少于15人
    职位要求: 1、热爱翻译/语言事业,对翻译有一定的了解,乐于与他人沟通,善于解决问题,有本地化项目管理经验者优先; 2、***本科以上,专业不限(非英语专业至少大学英语六级,英语专业至少专四); 3、英语口语流利,书面精通,熟悉邮件中英文写作; 4、熟练掌握 CAT 工具(如 Trados Studio、memoQ、Memsource、Wordfast、XTM、Xbench)者优先,乐于学习各种工具; 5、良好的组织协调能力以及团队合作精神,敬业度高,守时,责任心强,工作认真细致,能承受一定的工作压力,可适应偶尔加班情况; 6、福利待遇优厚:****;上班时间早 8:30 - 下午 5:30,午休一个小时,享受法定节假日;五险一金;享受生日礼金、节日福利、年终奖;供应下午茶零食;正式入职满一年享受带薪年假。面试前,须接受语言认知测试。 工作职责: 1、协助项目经理分配项目,制定合理的方案,管理项目生命周期,做交付前质量检查,对结果负责; 2、维护译员关系,提供销售支持; 3、客户项目资源团队组建和优化,对译员质量进行定期反馈和评估; 4、维护客户语言资产,包括翻译记忆库和术语表; 5、完成公司安排的其他工作; 6、晋升途径:表现优异者可以晋升为项目经理,享受项目经理层级待遇。