职位职责： The Content Design & *****ization team makes the global e-commerce product easy and delightful to use through clear and expressive UX writing. We sit in the US, Singapore,China and EMEA, and collaborate closely with stakeholders to launch and iterate product features that engage our viewers and content creators. We’re looking for a Arabic Language Manager to join our growing *****ization team. This role will be overseeing and responsible for the overall quality of the product UI in assigned language. If you are a highly motivated and experienced *****ization professional, you might be the person we are looking for! Responsibilities: 1. Ensure the overall quality of the assigned language; 2. Responsible for the language quality of the assigned market for the designated product interface and documentation; 3. Identify and analyze language quality issues and work on improvement plans with *****ization project managers and XFN teams; 4. Initiate language strategy tailored for the assigned language; 5. Oversee and perform *****ization tasks including but not limited to translation, review, transcreation/copywriting, quality checks and LQA; 6. Manage language assets; 7. Creation and maintenance of the terminology database, TM, writing/*****ization guidelines and QA checklists; 8. Develop a strategy to manage language assets for the designated language; 9. Manage resources available to the language; 10. Monitor the quality of external resources for the language, including but not limited to conducting quality reviews, trainings and performance improvement plans; 11. Connect with internal SMEs for expert opinion when necessary; 12. Bridge communication with stakeholders; 13. Work as the prime contact for the assigned language, to work with both internal and external teams; 14. Provide cultural and language-related advice; 15. Develop and implement *****ization best practices, guidelines, and processes to ensure consistency and quality across all *****ized content for the language; 16. Managing *****ization timelines, quality metrics, and reporting on progress to stakeholders. 内容设计和本地化团队通过清晰而富有表现力的用户体验写作使得国际电商产品易于使用。我们在美国、新加坡、中国和欧洲都有团队并与上下游密切合作，推出和迭代吸引用户和内容创作者的产品功能。 我们正在寻找一名阿拉伯语专家加入我们不断壮大的本地化团队。这个角色将负责指定语言的产品UI质量。如果你是一个高度积极和经验丰富的本地化专业人士，你可能就是我们要找的人！ 职责： 1、确保所分配语言的整体质量； 2、为负责市场的产品界面、语言质量负责； 3、识别和分析语言质量问题，并与本地化项目经理和跨团队合作一起制定改进计划； 4、负责为指定语言量身定制语言策略； 5、负责本地化工作，包括但不限于翻译、审查、文案、质量检查和保证； 6、管理语言资产； 7、创建和维护术语数据库、TM、本地化准则和QA清单； 8、制定和管理指定语言资产的策略； 9、管理语言可用的资源； 10、监控该语言的外部资源质量，包括但不限于进行质量审查、培训和绩效改进计划； 11、必要时与内部中小团队联系以征求专业意见； 12、与合作方建立良好的沟通； 13、作为指定语言的主要联系人，与内外部团队合作。 14、提供文化和语言相关建议； 15、制定和实施本地化最佳实践、指南和流程，以确保语言所有本地化内容的一致性和质量； 16、关注本地化进展、质量指标并向合作方同步进展。 职位要求： 1. Full Arabic language proficiency, possessing good language and cultural insights; 2. Full working proficiency in English; 3. At least 3 years of translation/proofreading experience; 4. Experience with CAT tools, TMS, and LQA process; 5. Experience in IT-related industry and product *****ization across app/web environments; 6. Bachelor’s degree, preferably in Translation, *****ization, Literature Studies or IT-related fields; 7. Proven project management skills; 8. Excellent oral, written, and interpersonal communication skills, ability to work across time zones and cultures; 9. Experience in managing the glossary, TM and style guide will be a plus. 1、完全掌握阿拉伯语，具备良好的语言能力和文化洞察力； 2、完全熟练掌握英语； 3、3年及以上翻译/校对经验； 4、有CAT工具使用、运输管理系统和LQA流程的经验； 5、具有跨应用程序/Web环境的IT相关行业和产品本地化经验； 6、本科学历，翻译、本地化、文学研究或IT相关领域优先； 7、经过验证的项目管理技能； 8、出色的口头、书面和人际沟通能力，能够跨越时区和文化工作； 9、有管理术语表、TM和风格指南的经验加分。

职位职责： The Content Design & *****ization team makes the global e-commerce product easy and delightful to use through clear and expressive UX writing. We sit in the US, Singapore,China and EMEA, and collaborate closely with stakeholders to launch and iterate product features that engage our viewers and content creators. We’re looking for a Arabic Language Manager to join our growing *****ization team. This role will be overseeing and responsible for the overall quality of the product UI in assigned language. If you are a highly motivated and experienced *****ization professional, you might be the person we are looking for! Responsibilities: 1. Ensure the overall quality of the assigned language; 2. Responsible for the language quality of the assigned market for the designated product interface and documentation; 3. Identify and analyze language quality issues and work on improvement plans with *****ization project managers and XFN teams; 4. Initiate language strategy tailored for the assigned language; 5. Oversee and perform *****ization tasks including but not limited to translation, review, transcreation/copywriting, quality checks and LQA; 6. Manage language assets; 7. Creation and maintenance of the terminology database, TM, writing/*****ization guidelines and QA checklists; 8. Develop a strategy to manage language assets for the designated language; 9. Manage resources available to the language; 10. Monitor the quality of external resources for the language, including but not limited to conducting quality reviews, trainings and performance improvement plans; 11. Connect with internal SMEs for expert opinion when necessary; 12. Bridge communication with stakeholders; 13. Work as the prime contact for the assigned language, to work with both internal and external teams; 14. Provide cultural and language-related advice; 15. Develop and implement *****ization best practices, guidelines, and processes to ensure consistency and quality across all *****ized content for the language; 16. Managing *****ization timelines, quality metrics, and reporting on progress to stakeholders. 内容设计和本地化团队通过清晰而富有表现力的用户体验写作使得国际电商产品易于使用。我们在美国、新加坡、中国和欧洲都有团队并与上下游密切合作，推出和迭代吸引用户和内容创作者的产品功能。 我们正在寻找一名阿拉伯语专家加入我们不断壮大的本地化团队。这个角色将负责指定语言的产品UI质量。如果你是一个高度积极和经验丰富的本地化专业人士，你可能就是我们要找的人！ 职责： 1、确保所分配语言的整体质量； 2、为负责市场的产品界面、语言质量负责； 3、识别和分析语言质量问题，并与本地化项目经理和跨团队合作一起制定改进计划； 4、负责为指定语言量身定制语言策略； 5、负责本地化工作，包括但不限于翻译、审查、文案、质量检查和保证； 6、管理语言资产； 7、创建和维护术语数据库、TM、本地化准则和QA清单； 8、制定和管理指定语言资产的策略； 9、管理语言可用的资源； 10、监控该语言的外部资源质量，包括但不限于进行质量审查、培训和绩效改进计划； 11、必要时与内部中小团队联系以征求专业意见； 12、与合作方建立良好的沟通； 13、作为指定语言的主要联系人，与内外部团队合作。 14、提供文化和语言相关建议； 15、制定和实施本地化最佳实践、指南和流程，以确保语言所有本地化内容的一致性和质量； 16、关注本地化进展、质量指标并向合作方同步进展。 职位要求： 1. Full Arabic language proficiency, possessing good language and cultural insights; 2. Full working proficiency in English; 3. At least 3 years of translation/proofreading experience; 4. Experience with CAT tools, TMS, and LQA process; 5. Experience in IT-related industry and product *****ization across app/web environments; 6. Bachelor’s degree, preferably in Translation, *****ization, Literature Studies or IT-related fields; 7. Proven project management skills; 8. Excellent oral, written, and interpersonal communication skills, ability to work across time zones and cultures; 9. Experience in managing the glossary, TM and style guide will be a plus. 1、完全掌握阿拉伯语，具备良好的语言能力和文化洞察力； 2、完全熟练掌握英语； 3、3年及以上翻译/校对经验； 4、有CAT工具使用、运输管理系统和LQA流程的经验； 5、具有跨应用程序/Web环境的IT相关行业和产品本地化经验； 6、本科学历，翻译、本地化、文学研究或IT相关领域优先； 7、经过验证的项目管理技能； 8、出色的口头、书面和人际沟通能力，能够跨越时区和文化工作； 9、有管理术语表、TM和风格指南的经验加分。

在“幫大家吃得更好，生活更好”使命的驅動下，服務好全球更多的用戶，美團“境外業務”成立了。依托公司豐富的產品矩陣和萬物即時到家的沉澱，我們將致力於以足夠低的成本，為全球的用戶提供更好的服務、更豐富的選擇，把世界送到世界消費者手中，讓大家的生活更便捷、更美好。 如果你對世界充滿好奇心，在這裡，你會接觸到不同的國家、語言和文化，開拓國際視野，探索異域市場。 如果你富有冒險精神，在這裡，一個個陌生的國家等待你的開發，一個個全新的關卡等待你的挑戰。 如果你渴望快速成長，在這裡，你可以經歷新業務從0到1的過程，不斷解鎖新技能，持續獲得成就感。 我們的目標是星辰大海，期待有想法、敢於冒險、渴望快速成長的你加入！ 讓我們一同見證美團境外業務的征程！ 岗位职责 1.深度理解及支持外卖境外业务，负责管理境外的i18n、l10n对应的产品工具搭建和迭代； 2.与研发深度合作，提升产品工具的可用性，提升与已有工具的耦合度，提升多国家（地区）管理的效率； 3.协调运营、翻译等完成产品和运营任务，以支持外卖业务在各国家（地区）的顺利运行； 4.监控业务数据与效果，识别产品问题和机会，制定迭代策略。 岗位基本需求 1.具有i18n、l10n等产品工具的搭建和部署经验，以及与翻译团队合作的经验； 2.以产品经理或者项目经理的身份参与过本地化能力搭建过程； 3.熟悉产品文档编写、主流的原型设计工具； 4.优秀的业务理解能力、沟通协调能力、跨部门协作能力、强烈的责任心、高效的执行力。 岗位亮点 美团境外业务增速快，成长空间大、有多元文化背景，挑战和机会并存。

在“幫大家吃得更好，生活更好”使命的驅動下，服務好全球更多的用戶，美團“境外業務”成立了。依托公司豐富的產品矩陣和萬物即時到家的沉澱，我們將致力於以足夠低的成本，為全球的用戶提供更好的服務、更豐富的選擇，把世界送到世界消費者手中，讓大家的生活更便捷、更美好。 如果你對世界充滿好奇心，在這裡，你會接觸到不同的國家、語言和文化，開拓國際視野，探索異域市場。 如果你富有冒險精神，在這裡，一個個陌生的國家等待你的開發，一個個全新的關卡等待你的挑戰。 如果你渴望快速成長，在這裡，你可以經歷新業務從0到1的過程，不斷解鎖新技能，持續獲得成就感。 我們的目標是星辰大海，期待有想法、敢於冒險、渴望快速成長的你加入！ 讓我們一同見證美團境外業務的征程！ 岗位职责 1.深度理解及支持外卖境外业务，负责管理境外的i18n、l10n对应的产品工具搭建和迭代； 2.与研发深度合作，提升产品工具的可用性，提升与已有工具的耦合度，提升多国家（地区）管理的效率； 3.协调运营、翻译等完成产品和运营任务，以支持外卖业务在各国家（地区）的顺利运行； 4.监控业务数据与效果，识别产品问题和机会，制定迭代策略。 岗位基本需求 1.具有i18n、l10n等产品工具的搭建和部署经验，以及与翻译团队合作的经验； 2.以产品经理或者项目经理的身份参与过本地化能力搭建过程； 3.熟悉产品文档编写、主流的原型设计工具； 4.优秀的业务理解能力、沟通协调能力、跨部门协作能力、强烈的责任心、高效的执行力。 岗位亮点 美团境外业务增速快，成长空间大、有多元文化背景，挑战和机会并存。

工作职责： 1. 本地化文本管理，使用工具进行本地化文本从引擎到本地化工具的导入和导出工作，文本维护和版本管理； 2. 与翻译团队沟通，负责与供应商及翻译支持平台的日常沟通，翻译品质验收，质量评估，沟通反馈等工作； 3. LQA测试工作支持，保证包括并不限于游戏内所有英文文本、英文版配音、英语语境文化及思维等内容的正确性，提升本地化内容在游戏中呈现的品质； 4. 配音工作支持，协助项目组与供应商沟通需求和制定配音方案，配音选角和监棚支持； 4. 与海外顾问团队沟通，确保游戏内容的呈现足够地道； 5. 与发行团队沟通，推动本地化合作相关内容，包括文化禁忌、用户习惯、市场调研与反馈等； 6. 支持各类英文语言的工作。 任职资格 1. 有长期海外生活或留学经验，英语接近母语，能够完美进行中英文互译者优先； 2. 有至少一款完整中大型项目的本地化管理经验。有优秀的沟通能力和执行能力； 3. 是充满热情的游戏玩家，有广泛的游戏接触度和爱好。熟悉游戏开发流程，有研发及产品意识； 4. 熟悉Grdily，Crowdin，MemoQ，Trados等本地化工具者优先。

1、洞察海外用户需求和行为，了解当地文化与热点事件，制定并执行运营策略； 2、结合产品优势进行活动策划、推广、异业合作等手段引流，对用户新增数负责； 3、持续研究互联网、在线设计行业、影像行业，并分析竞品，为产品和内容策略提供建议和方向。 职位要求 1、1年以上互联网运营经验，有海外工具运营相关经验，熟悉行业； 2、积极主动、热爱沟通、逻辑严谨，有较好的数据分析能力和规划能力； 3、网感好，有较强视觉审美能力； 4、具备创作者社区运营运营经验优先。

岗位职责： 1、负责招募培养社交网站上(比如tiktok)的KOL (网红大V博主),和tiktok红人进行推广视频合作,邀请他们拍摄短视频推广Litmatch 2、负责与活动策划/运营团队对接,帮助KOL更好的拍出有质量的视频 3、跟踪完成KOL合作流程，对合作成功数据负责，定期追踪合作效果 4、挖掘产品亮点和爆点，有能力对相关产品推广进行文案把控，满足各类内容营销推广需求； 任职要求： 1、本科及以上在校生，阿拉伯语可作为工作语言，海外当地生活学习经验/对海外文化熟悉优先； 2、出色的书面当地语言和口头表达能力(能正常和当地人进行口语沟通并且回答博主的问题),了解当地地区文化及用户习惯； 3、熟悉海外社交媒体平台，如TikTok, Facebook, Instagram, Twitter, YouTube等，熟悉海外社群运营； 4、喜欢玩社交软件,擅长与人沟通,不社恐。

岗位职责： 1、营销推广方案的策划和执行 ； 2、协助品牌资产管理； 3、 市场信息收集分析 ； 4、 其他部门交办任务。 任职要求： 1、24届本科及以上学历，俄语/法语/阿拉伯语/英语或市场营销相关专业优先； 2、俄语/法语/阿拉伯语/英语听说读写流利，具备较强的写作能力； 3、有敏锐的市场洞察力，熟悉市场推广、品牌策划、活动策划的整个流程优先考虑； 4、工作积极主动，性格开朗，有良好的沟通和表达能力。

岗位职责：1、负责产品在小语种市场上运营，制定小语种市场网络营销推广计划，实现市场目标（销售/用户量）；2、熟悉小语种市场搜索引擎优化SEO的原理和策略，熟悉各大搜索引擎的搜索排名技术；3、实施各种形式的小语种市场调研，用户行为数据分析，竞争产品跟踪，深入理解用户需求，洞悉用户心理；4、负责小语种内容策划，文案写作及推广，包括但不限于行业调研、内容策划、内容撰写、文案策划及撰写，搜索、拓展和优化小语种关键词等；5、挖掘和发展小语种市场本地合作，发展和维护小语种市场媒体资源，拓展小语种市场社交平台资源。任职要求：1、本科以上学历，英语四级及以上，阿拉伯语四级及以上；2、较强的文案写作能力，能够撰写本地化市场推广文案，逻辑清晰，能与本地市场用户很好的交流；3、爱好互联网/计算机软件行业，对网络营销市场工作有极大的热情；4、有敏锐的市场触觉，具备良好的分析判断能力，并勇于创新；5、较强的进取心和学习能力、沟通能力、组织能力以及团队协作能力。以下条件可优先考虑：1、具有1年以上应用软件以上相关语言市场网络营销经验；2、具有SEO相关行业经验；3、对手机或PC客户端软件产品或海外互联网营销过程有一定的了解（包括需求分析.产品发布及线上运营）；4、对海外互联网/软件产品品牌的打造,用户体验以及销售有一定的见解；5、海外留学经验者优先。

工作职责 1、负责产品本地化：将产品相关内容翻译成地道的阿拉伯语，确保符合当地文化和习惯； 2、市场调研：研究中东市场的趋势和竞争情况，提供有关市场反馈和洞察，并为产品改进和优化提供建议； 3、用户管理：对本地社区进行维护与管理，持续关注用户反馈，深挖用户需求，提炼运营优化方案； 4、活动策划：与团队协作设计符合本地化调性的活动，帮助产品提高用户活跃、用户留存、促进付费等； 岗位要求 1、母语为阿语的人士，同时掌握英文或中文更佳； 2、熟悉中东地区的文化和习俗，能提供本地化的建议； 3、有互联网行业的相关工作经验优先； 4、具备良好的沟通能力，优秀的执行力和团队合作意识；

走查各app的阿拉伯语版本，定位语言问题，产出质量报告，并协调资源解决问题 验收译员/翻译公司交付的文案质量，定期对翻译资源进行评估与替换 与产品、设计、技术进行沟通，提高阿拉伯用户的本地化体验 协助完成其他交付的任务 任职要求： 大三大四or研二研三在校生，每周坐班4-5天，可实习三个月及以上 英语&阿语流利，可作为工作语言 做事细心耐心，责任心强，主动性强 有互联网实习经历/翻译项目经历优先，直播类软件深度用户优先

工作职责： 1.负责中东语音房的用户（公会、大咖等）的引入、对接、管理工作，提升优质公会主播和大咖等数量和质量 2.对公会需求、活动数据、运营数据的跟踪分析，推进活动改进及策略优化，提升关键指标； 3.收集行业竞品动态及信息，了解竞品公会运营策略及核心主播资源，及时调整和优化运营策略。 职位要求： 1.一年以上中东直播&语音房运营经验，熟悉中东市场行业生态； 2.有中东主播公会和大咖等资源的优先 3.出色的数据分析，总结归纳能力，逻辑清楚，思维缜密，数据敏感度高； 4.强烈的责任感和目标导向，自我驱动，优秀的沟通协调能力，项目管理能力，良好的团队合作精神 5.有本地团队管理经验，有中东学习生活经历者优先，阿拉伯语流利听说者优先。

岗位职责： 1.负责口袋奇兵系列产品在日本发行运营的语言支持工作,包括游戏内容/版本本地化、日常运营支持、市场支持等； 2.对中到大R的游戏体验负责,收集整理玩家反馈,协助优化游戏; 3.管理发展当地游戏社区; 4.总结自己运营工作经验的同时不断对竞品进行调研，将二者灵活结合来不断优化个人工作。 职位要求： 1.热爱游戏，了解日本文化及日本玩家的用户习惯，日语N1以上（有游戏翻译经验优先）； 2.负责提高用户活跃度，对产品的用户群体进行有目的的组织和管理，增加用户粘性，对当地用户生态负责； 3.习惯并了解日本当地的SNS，社群等（有日本游戏社区运营经验优先）； 4.结果导向，做事有逻辑，踏实，善于从现象中找规律不断优化工作方式。

岗位职责： 1.负责平台公会招募，公会管理 2.根据公司运营方向，制定并迭代针对中东地区的语聊主播政策 3.对外对接公会，招募主播，并负责平台内公会和主播的管理 4.策划各类型语聊活动玩法，促进主播活跃，提升主播流水 5.分析数据，对主播进行分层管理，并根据主播层级制定不同的运营策略 任职资格： 1. 本科及以上学历，阿拉伯语相关专业 2. 阿拉伯语语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中文与阿拉伯语语互译 3. 具有大型直播平台工作经验及中东语聊平台工经验的优先考虑 4. 具有中东地区主播资源的优先考虑 5. 熟悉主流语聊平台及语聊生态 6. 良好的数据分析能力

岗位职责： 1.根据公司运营方向，制定并迭代针对中东地区的语聊主播政策 2.对外对接公会，招募主播，并负责平台内公会和主播的管理 3.策划各类型语聊活动玩法，促进主播活跃，提升主播流水 4.分析数据，对主播进行分层管理，并根据主播层级制定不同的运营策略 任职资格： 1. 本科及以上学历，阿拉伯语相关专业 2. 阿拉伯语语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中文与阿拉伯语语互译 3. 具有大型直播平台工作经验及中东语聊平台工经验的优先考虑 4. 具有中东地区主播资源的优先考虑 5. 熟悉主流语聊平台及语聊生态 6. 良好的数据分析能力